Qohelet 4:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Cel nesimțit își încrucișează mâinile și-și mănâncă propria carne.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Nesăbuitul își încrucișează mâinile și își mănâncă propria carne.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Prostul își încrucișează mâinile și se autodistruge.

Biblia în versuri 2014

⁵ Brațele și le-ncrucișează Nebunul. Liniștit se-așează Mâncându-și însăși carnea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Nebunul își încrucișează mâinile și își mănâncă însăși carnea lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Nebunul își încrucișează mâinile și mănâncă însăși carnea sa.

Qohelet 4:5 Referans Kwoze

Isaia 9:20

Manáse pe Efraím, Efraím pe Manáse și amândoi sunt împotriva lui Iúda. Cu toate acestea, mânia Domnului nu se potolește și brațul lui este încă întins.

Proverbe 20:4

Din cauza iernii, leneșul nu ară; caută la timpul secerișului, dar nu este [nimic].

Proverbe 13:4

Leneșul dorește mult, dar nu este nimic pentru sufletul lui, iar sufletul celui harnic se îndestulează.

Iov 13:14

Pentru aceasta, îmi voi pune carnea între dinții mei și sufletul meu îl voi pune în palma mea.

Proverbe 12:27

Lenea nu-și frige vânatul, dar averea prețioasă a omului este hărnicia.

Proverbe 11:17

Își face bine sufletului omul binevoitor, dar cel crud își tulbură trupul.

Qohelet 10:12

Cuvintele gurii celui înțelept sunt har, dar buzele celui nesimțit îl pierd.

Proverbe 6:9

Până când, leneșule, vei sta culcat? Când te vei scula din somnul tău?