Qohelet 3:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Cine cunoaște suflarea fiilor oamenilor? Oare urcă spre înălțimi? Sau suflarea animalelor, oare coboară ea spre adâncul pământului?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Cine poate ști dacă sufletul omului merge sus, iar dacă sufletul animalelor coboară în pământ?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Cine poate ști dacă sufletul omului merge sus, iar sufletul animalelor se duce în jos sub pământ?

Biblia în versuri 2014

²¹ De cine este știut, oare, Dacă a omului suflare Urcă în sus din al ei loc, Sau dacă cea de dobitoc E coborâtă în pământ?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Cine știe dacă suflarea omului se suie în sus și dacă suflarea dobitocului se coboară în jos, în pământ?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Cine cunoaște suflarea copiilor oamenilor dacă se suie ea în sus, și suflarea dobitocului dacă se coboară ea în jos în pământ?

Qohelet 3:21 Referans Kwoze

Qohelet 12:7

până se va întoarce pulberea în pământ, așa cum a fost, și până când duhul se va întoarce la Dumnezeu, care l-a dat.

Filipeni 1:23

Sunt constrâns de acestea două: am dorința să mă despart [de viața aceasta] și să fiu cu Cristos, și aceasta ar fi cu mult mai bine.

2 Corinteni 5:1

Știm că dacă locuința pământească, cortul nostru, se desface, avem o locuință de la Dumnezeu, o locuință nefăcută de mână, veșnică, în ceruri.

Ioan 14:3

Și, după ce mă voi duce și vă voi pregăti un loc, voi veni din nou și vă voi lua la mine, pentru ca să fiți și voi acolo unde sunt eu.

2 Corinteni 5:8

Deci suntem plini de încredere și ne place mai mult să părăsim trupul și să ne întoarcem acasă la Dumnezeu.

Fapte 1:25

să ia locul în această slujire și în apostolatul din care a căzut Iúda, ca să meargă la locul care i se cuvenea!”.

Deuteronom 28:13

Domnul te pune la cap, și nu la coadă; vei fi numai deasupra, și nu dedesubt, dacă vei asculta poruncile Domnului Dumnezeului tău pe care ți le dau eu astăzi ca să le păzești și să le împlinești

Iov 14:10

Cel viteaz moare și dispare; când omul își dă duhul, unde este?