Qohelet 2:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Căci ce are omul în toată truda lui și în toată goana inimii lui cu care se trudește sub soare?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Căci ce folos are omul din toată munca lui și din tot efortul pe care sufletul lui l-a depus sub soare?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Ce avantaj (real) are omul din toată munca și din toată implicarea obositoare a sufletului lui din existența de sub soare?

Biblia în versuri 2014

²² La drept vorbind, din munca lui, Care-i folosul omului?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Căci, drept vorbind, ce folos are omul din toată munca lui și din toată străduința inimii lui, cu care se trudește sub soare?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Căci ce are omul din toată truda sa și din năzuința inimii sale cu care s‐a trudit sub soare?

Qohelet 2:22 Referans Kwoze

Qohelet 1:3

Ce folos are omul din toată truda lui cu care trudește sub soare?

Psalmi 127:2

În zadar vă sculați dis-de-dimineață și vă culcați târziu, mâncându-vă pâinea în oboseală, pe când Domnul o dă preaiubiților săi în timpul somnului.

1 Petru 5:7

Încredințați-i lui toată îngrijorarea voastră, căci el se îngrijește de voi!

1 Timotei 6:8

Dacă avem de mâncare și de îmbrăcat, să ne mulțumim cu acestea!

Filipeni 4:6

Nu vă îngrijorați pentru nimic și, în orice împrejurare, cerând cu insistență prin rugăciune, cu mulțumire, să fie făcute cunoscute cererile voastre lui Dumnezeu!

Matei 6:34

Deci nu vă îngrijorați pentru ziua de mâine, căci ziua de mâine se va îngriji de ea însăși! Ajunge zilei răutatea ei.

Qohelet 4:6

Mai bine o palmă plină în odihnă, decât amândoi pumnii plini cu chin și goană după vânt.

Qohelet 3:9

Ce folos are cel care lucrează din tot ceea ce trudește el?

Matei 16:26

Așadar, ce i-ar folosi omului de-ar câștiga lumea întreagă, dacă și-ar pierde sufletul? Sau ce va da omul în schimb pentru sufletul său?

Matei 6:11

Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi

Qohelet 8:15

Am lăudat veselia pentru că nu este bine pentru om sub soare decât să mănânce, să bea și să se veselească; aceasta va rămâne cu el în truda sa, în zilele vieții sale pe care i le dă Dumnezeu sub soare.

Qohelet 5:17

Iată ce am văzut că este bine și frumos: ca [omul] să mănânce și să bea și să vadă binele în toată truda sa cu care se trudește sub soare în toate zilele vieții lui pe care i le-a dat Dumnezeu, pentru că aceasta este partea lui.

Qohelet 4:8

există unul singur și nu este un al doilea; nu are nici fiu, nici frate și nu este capăt pentru toată truda sa, ba chiar ochiul lui nu se satură de bogății: „Pentru cine trudesc eu și-mi lipsesc sufletul de bunăstare?”. Și aceasta este deșertăciune și îndeletnicire rea.

Luca 12:29

Nu căutați nici voi ce să mâncați sau ce să beți și nici nu vă frământați!

Luca 12:22

Apoi a spus discipolilor: „De aceea vă spun: nu vă îngrijorați pentru viață: ce veți mânca; nici pentru trupul vostru: cu ce vă veți îmbrăca!

Matei 6:25

De aceea vă spun: nu vă îngrijorați pentru viața voastră: ce veți mânca [sau ce veți bea], nici pentru trupul vostru: cu ce vă veți îmbrăca! Oare nu este viața mai mult decât hrana, iar trupul [mai mult] decât îmbrăcămintea?

Proverbe 16:26

Sufletul care trudește pentru sine trudește căci gura sa apasă asupra lui.

1 Corinteni 16:16

să vă supuneți și voi unora ca aceștia și oricui colaborează și trudește cu ei.

Qohelet 2:11

Mi-am întors fața către toate lucrările pe care le-a făcut mâna mea și la toată truda prin care m-am trudit să le fac. Iată, toate sunt deșertăciune și goană după vânt și nu este niciun folos sub soare.