Psalmi 98:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Strigați de bucurie către Domnul, toți [locuitorii] pământului! Aclamați, cântați psalmi și tresăltați de bucurie!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Strigați de bucurie către Domnul, toți locuitorii pământului! Chiuiți, strigați de bucurie, cântați laude!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Strigați spre Iahve – toți locuitorii pământului! Chiuiți, strigați de bucurie și cântați!

Biblia în versuri 2014

⁴ Locuitorii care sânt Pe fața-ntregului pământ Să strige, către Dumnezeu, Cu bucurie, tot mereu! Să chiuiți și să strigați Și laude să Îi cântați!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Strigați către Domnul cu strigăte de bucurie, toți locuitorii pământului! Chiuiți, strigați și cântați laude!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Strigați de bucurie către Domnul, tot pământul! Chiuiți și strigați de biruință și cântați laude.

Psalmi 98:4 Referans Kwoze

Isaia 44:23

Strigați, cerurilor, pentru că Domnul a înfăptuit! Chiuiți, adâncimi ale pământului! Izbucniți, munților! Strigați de bucurie, pădure și toți copacii din ea! Căci Domnul l-a răscumpărat pe Iacób și și-a arătat măreția în Israél.

Psalmi 100:1

Psalm de laudă. Strigați de bucurie către Domnul, toți [locuitorii] pământului,

Revelația 19:6

Și am auzit [ceva] ca glasul unei mulțimi numeroase, ca vuietul unor ape multe și ca sunetul unui tunet puternic, spunând: „Aleluia! Pentru că [și-a început] domnia Domnul Dumnezeul nostru, Cel Atotputernic,

Psalmi 66:1

Maestrului de cor. Cântare. Psalm. Strigați de bucurie lui Dumnezeu, voi, toți [locuitorii] pământului!

Isaia 12:6

Strigă și chiuie, tu, cea care locuiești în Sión! Căci mare este în mijlocul tău Sfântul lui Israél!”.

Psalmi 95:1

Veniți să cântăm cu veselie Domnului, să strigăm cu bucurie către stânca mântuirii noastre,

Revelația 19:1

După aceea, am auzit ca un glas puternic al unei mari mulțimi, care spunea în cer: „Aleluia! Mântuirea, gloria și puterea sunt ale Dumnezeului nostru,

Matei 21:9

Mulțimile care mergeau înaintea lui și cele care îl urmau strigau: „Osana! Fiul lui Davíd! Binecuvântat cel ce vine în numele Domnului! Osana în înaltul cerurilor!”.

Țefania 3:14

Bucură-te, fiică a Siónului! Strigă de veselie, Israél! Veselește-te și jubilează din toată inima, fiică a Ierusalímului!

Ieremia 33:11

glas de bucurie și glas de veselie, glasul mirelui și glasul miresei și glasul celor care zic: «Lăudați-l pe Domnul Sabaót, căci Domnul este bun și îndurarea lui este veșnică!», cei care aduc laudă în casa Domnului, căci voi face să se întoarcă cei captivi ai țării ca mai înainte”, spune Domnul.

Psalmi 67:4

Să te laude popoarele, Dumnezeule, să te laude toate popoarele! Sélah

Isaia 42:11

Să-și ridice [glasul] pustiul și cetățile lui, satele locuite de cei din Chedár! Să cânte locuitorii din Séla, să strige de bucurie de pe vârful munților!

Psalmi 66:4

Tot pământul să te adore și să-ți cânte ție, să cânte numelui tău! Sélah

Psalmi 71:22

Iar eu voi lăuda fidelitatea ta, Dumnezeul meu, în sunet de alăută și îți voi cânta din harpă, ție, Sfântul lui Israél.

Psalmi 95:2

să mergem înaintea lui cu [cântece] de laudă și în cântări de psalmi să-l preamărim!