Psalmi 96:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Să se bucure câmpiile și tot ce este pe ele, să tresalte de bucurie toți copacii pădurilor

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Să tresalte câmpia și tot ce este pe ea! Atunci toți copacii pădurii vor striga de bucurie

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Să vibreze Câmpia și tot ce este pe ea! Atunci toți copacii pădurii vor striga de bucurie înaintea lui Iahve,

Biblia în versuri 2014

¹² Câmpia și de-asemenea Tot ceea ce este pe ea, Să chiuie de bucurie! Să strige, plini de veselie, Copacii, în păduri aflați!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Să tresalte câmpia cu tot ce e pe ea, toți copacii pădurii să strige de bucurie

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Să se bucure câmpia și tot ce este pe ea; atunci toți copacii pădurii vor cânta de bucurie

Psalmi 96:12 Referans Kwoze

Isaia 35:1

Să tresalte de bucurie pustiul și pământul uscat; să se veselească stepa și să înflorească precum trandafirul.

Isaia 44:23

Strigați, cerurilor, pentru că Domnul a înfăptuit! Chiuiți, adâncimi ale pământului! Izbucniți, munților! Strigați de bucurie, pădure și toți copacii din ea! Căci Domnul l-a răscumpărat pe Iacób și și-a arătat măreția în Israél.

Isaia 35:2

Va înflori și se va veseli cu bucurie și strigăt; i se vor da gloria Libánului, măreția Carmélului și a Șarónului. Vor vedea gloria Domnului, măreția Dumnezeului nostru.

Isaia 49:13

Strigați de bucurie, cerurilor, bucură-te, pământule, și tresăltați de bucurie, munților, pentru că Domnul îl mângâie pe poporul său și se îndură de sărmanii lui!