Psalmi 90:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Îi iei ca un șuvoi; sunt ca un vis;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Tu îi mături pe oameni ca prin somn; ei sunt ca iarba care răsare dimineața.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Tu îi mături pe oameni; și ei devin ca un vis. Oamenii sunt ca iarba care răsare dimineața.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ca pe un vis i-ai măturat, Când zorile s-au arătat. Asemenea ierbii, ei sânt, Ce încolțește pe pământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Îi mături ca un vis: dimineața sunt ca iarba, care încolțește iarăși:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Îi iei ca un șuvoi; sunt ca un somn, — dimineața sunt ca iarba care crește.

Psalmi 90:5 Referans Kwoze

Isaia 40:6

Un glas zice: «Strigă!», dar a răspuns: «Ce să strig?». Orice făptură este ca iarba și toată frumusețea ei este ca floarea câmpului.

1 Petru 1:24

căci: „Orice om [este] ca iarba și toată gloria lui, ca floarea ierbii: iarba s-a uscat și floarea a căzut;

Psalmi 73:20

Ca un vis la deșteptare, Doamne, când te trezești, faci să se risipească chipul lor.

Iov 22:16

Ei au fost luați fără să mai aibă timp: un torent le-a răsturnat temeliile.

Iov 20:8

Va zbura ca un vis și nu va mai fi găsit, va fi alungat ca o viziune de noapte.

Iov 9:26

Se duc precum corăbiile de stuf, ca vulturul care se repede asupra prăzii.

Iov 4:20

De dimineață până seara sunt striviți și [nimeni] nu pune [la inimă]: ei pier pentru totdeauna.

Isaia 38:12

Locuința mea a fost smulsă și aruncată de la mine ca o colibă de păstori. A înfășurat viața mea ca un țesător, din urzeală m-a scos. Din zi și până-n noapte, mi-ai hotărât sfârșitul.

Isaia 38:13

Am strigat până dimineața; ca un leu mi-a zdrobit toate oasele. Din zi și până-n noapte, mi-ai hotărât sfârșitul.

Isaia 40:7

Iarba se usucă, floarea se ofilește, pentru că Duhul Domnului suflă peste ele; cu adevărat, poporul este ca iarba.