Psalmi 86:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Doamne, nu este nimeni asemenea ție între dumnezei și [nimic] nu este ca lucrările tale.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Stăpâne, nu este nimeni ca Tine între dumnezei și nimic nu se aseamănă cu lucrările Tale!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Doamne, nu este nimeni ca Tine între zei! Nimic nu se aseamănă cu lucrările Tale!

Biblia în versuri 2014

⁸ Nu este nimeni, între cei Care se cheamă dumnezei, Asemeni Domnului Cel Sfânt. Iată că pe acest pământ, Nici o lucrare nu se-arată Că poate fi asemănată Cu ale Tale lucruri mari.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Nimeni nu este ca Tine între dumnezei, Doamne, și nimic nu seamănă cu lucrările Tale.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Nimeni nu este ca tine între dumnezei, Doamne! Și nimic ca faptele tale.

Psalmi 86:8 Referans Kwoze

Exodul 15:11

Cine este ca tine între dumnezei, Doamne? Cine este ca tine, minunat în sfințenie, înfricoșător, care săvârșești fapte minunate?

Deuteronom 3:24

«Doamne, stăpânul meu, tu ai început să arăți slujitorului tău măreția ta și mâna ta cea puternică. Căci care este dumnezeul acela în cer și pe pământ care să fi făcut lucrări ca ale tale și cu o putere ca a ta?

Psalmi 89:6

Cerurile laudă minunile tale, Doamne, și fidelitatea ta, în adunarea sfinților.

Daniel 3:29

Căci noi am păcătuit și am săvârșit nelegiuirea, ne-am îndepărtat de tine și am rătăcit în toate: nu am ascultat de poruncile tale.

Psalmi 89:8

Dumnezeu este înfricoșător în sfatul celor sfinți, mare și de temut peste toți cei care îl înconjoară.

Ieremia 10:16

Însă nu ca ei este partea lui Iacób, căci [Domnul] este cel care a plăsmuit toate, iar Israél este tribul moștenirii sale: Domnul Sabaót este numele lui.

Isaia 40:25

„Cu cine mă veți asemăna și cu cine sunt deopotrivă?”, spune Cel Sfânt.

Deuteronom 4:34

Sau a mai încercat vreun dumnezeu să vină să-și ia un popor din mijlocul unui alt popor, cu încercări, cu semne, cu minuni, cu lupte, cu mână puternică și braț întins, cu fapte mari înfricoșătoare, cum a făcut pentru voi Domnul Dumnezeul vostru în Egipt, înaintea ochilor voștri?

Isaia 40:18

Cu cine voiți să îl asemănați pe Dumnezeu? Și cu ce imagine vreți să-l comparați?

Psalmi 136:4

El singur face fapte mărețe, pentru că veșnică este îndurarea lui!

Exodul 8:6

El i-a zis: „Mâine”. [Moise] a zis: „Fie după cuvântul tău, ca să știi că nu este nimeni ca Domnul Dumnezeul nostru!

2 Cronici 2:4

Casa pe care eu o construiesc este mare, căci Dumnezeul nostru este mai mare decât toți zeii.

Psalmi 89:7

Căci cine este egal, pe nori, cu Domnul, cine este asemenea cu Domnul între fiii zeilor?

Psalmi 95:3

Căci mare Dumnezeu este Domnul și mare rege peste toți zeii;

Psalmi 135:5

Știu că Domnul este mare: Dumnezeul nostru este mai presus decât toți zeii.