Psalmi 82:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Dar ei nu știu și nici nu înțeleg, ci umblă în întuneric; se cutremură toate temeliile pământului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Dar ei nici nu știu, nici nu pricep, umblă în întuneric; de aceea se clatină temeliile pământului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar ei nici nu știu, nici nu înțeleg… Umblă în întuneric. Din această cauză, se mișcă temeliile pământului într-o parte și în cealaltă.

Biblia în versuri 2014

⁵ Dar ei nimic n-au priceput. Nu știu nimic, căci le-a plăcut Doar întunericul în care S-au rătăcit, fără-ncetare. Prin felu-n care s-au purtat, Fi-va pământul clătinat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Dar ei nu vor să știe de nimic, nu pricep nimic, ci umblă în întuneric, de aceea se clatină toate temeliile pământului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Ei nu cunosc, nici nu înțeleg; umblă în întuneric; toate temeliile pământului se clatină.

Psalmi 82:5 Referans Kwoze

Psalmi 11:3

Când se clatină temeliile, ce poate face cel drept?

Miheia 3:1

Am zis: „Ascultați, conducători ai lui Iacób și căpetenii ale casei lui Israél! Oare nu a voastră este [datoria] să cunoașteți judecata?

Romani 1:28

Și, deoarece ei nu au considerat important să ajungă la Dumnezeu prin cunoaștere, Dumnezeu i-a lăsat [pradă] unei minți necugetate, ca să facă cele nepermise.

Proverbe 2:13

de cei care părăsesc cărările dreptății ca să meargă pe căile întunericului,

1 Ioan 2:11

Însă cine-l urăște pe fratele său este în întuneric, umblă în întuneric și nu știe încotro merge, pentru că întunericul i-a orbit ochii.

Ioan 12:35

Dar Isus le-a zis: „Încă puțin timp mai este lumina cu voi. Umblați cât timp aveți lumina ca să nu vă prindă întunericul! Cine umblă în întuneric nu știe unde merge.

Proverbe 1:29

Pentru că au urât cunoașterea și nu au ales teama de Domnul,

Psalmi 14:4

Oare nu știu toți cei ce săvârșesc fărădelegea, care devorează poporul meu cum ar mânca o pâine și pe Domnul nu l-au invocat?

2 Timotei 2:19

Totuși, temelia solidă a lui Dumnezeu rămâne neclintită, având acest sigiliu: „Domnul îi cunoaște pe cei care sunt ai lui” și: „Să se îndepărteze de nedreptate oricine pronunță numele Domnului!”.

Ioan 3:19

Aceasta este judecata: lumina a venit în lume, dar oamenii au iubit mai mult întunericul decât lumina, pentru că faptele lor erau rele.

Isaia 59:9

De aceea, judecata este departe de noi și dreptatea nu ajunge la noi; am așteptat lumină, și, iată, întuneric, strălucire, și umblăm în beznă!

Isaia 5:7

Căci via Domnului Sabaót este casa lui Israél și cei din Iúda, plantația lui preferată. Se aștepta judecată, și, iată, vărsare de sânge; dreptate, și, iată, strigăte!”.

Psalmi 53:4

Toți au rătăcit, s-au pervertit cu toții, nu-i nimeni care să facă binele, nu este nici măcar unul.

Qohelet 3:16

Am mai văzut sub soare că în locul judecății era nelegiuirea și în locul dreptății era vinovăția.

Qohelet 2:14

Cel înțelept are ochii în cap, dar cel nesimțit umblă în întuneric. Și eu am recunoscut că li se întâmplă tuturor aceeași soartă.

Proverbe 4:19

Calea celor vinovați este ca bezna: nu știu de ce se poticnesc.

Psalmi 75:3

Voi stabili un timp și voi judeca cu dreptate.

Iov 8:9

Căci noi suntem de ieri și nu știm; ca o umbră sunt zilele noastre pe pământ.

Psalmi 99:1

Domnul stăpânește: să tremure popoarele; el șade peste heruvimi: să se cutremure pământul.