Psalmi 82:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Scăpați-l pe cel slab și pe cel nevoiaș eliberați-i din mâna celor nelegiuiți!”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Salvați-l pe cel sărac și pe cel nevoiaș, eliberați-i din mâna celor răi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Scăpați pe omul care nu are posesiuni materiale și pe cel defavorizat. Salvați-i din mâna oamenilor răi!”

Biblia în versuri 2014

⁴ Pe nevoiași, pe cei lipsiți, De cei răi să îi izbăviți.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ scăpați pe cel nevoiaș și lipsit, izbăviți-i din mâna celor răi!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Scăpați pe cel sărac și pe cel nevoiaș; izbăviți‐i din mâna celor răi.

Psalmi 82:4 Referans Kwoze

Iov 29:12

Căci îi salvam pe nevoiașul care striga după ajutor și pe orfanul care nu era ajutat.

Psalmi 140:12

Să nu se stabilească în țară vreun om cu limbă rea; răul să-l urmărească pe omul violent până la ruina sa!

Ieremia 22:3

Așa vorbește Domnul: ‹Faceți judecată și dreptate; și eliberați-l pe cel nedreptățit din mâna celui care oprimă! Nu-i tratați cu violență pe străin, pe orfan și pe văduvă și nu vărsați sânge nevinovat în locul acesta!