Psalmi 81:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Cei care îl urăsc pe Domnul vor deveni supușii lui și aceasta ar fi soarta lor pentru totdeauna.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Pe Israel însă l-aș hrăni cu cel mai bun grâu și l-aș sătura cu miere din stâncă!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Ei l-ar hrăni pe Israel cu cel mai bun grâu.” Dumnezeu zice: „Te-aș hrăni cu miere din stâncă până te-aș sătura!”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cu grâul cel mai bun, mereu, L-aș fi hrănit – atuncea – Eu, Iar după-aceea – mai mult încă – Cu miere-l săturam, din stâncă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ L-aș hrăni cu cel mai bun grâu și l-aș sătura cu miere din stâncă.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ El i‐ar hrăni din grăsimea grâului și te‐aș fi săturat cu miere din stâncă.

Psalmi 81:16 Referans Kwoze

Psalmi 147:14

El dă pace ținutului tău și te satură cu cel mai bun grâu.

Ioel 2:24

Se vor umple ariile de grâu și teascurile vor revărsa must și untdelemn.

Judecători 14:18

Oamenii din cetate i-au zis lui Samsón în ziua a șaptea, înainte de apusul soarelui: „Ce este mai dulce decât mierea și ce este mai tare decât leul?”. Iar el le-a zis: „Dacă nu ați fi arat cu juncana mea, nu ați fi dezlegat ghicitoarea mea!”.

Iov 29:6

când îmi spălam picioarele în smântână și stânca făcea să curgă pentru mine râuri de untdelemn;

Deuteronom 5:29

O, de-ar fi inima lor așa ca să se teamă de mine și să păzească poruncile mele mereu, ca să le fie bine lor și copiilor lor totdeauna!

Psalmi 18:45

cu luare-aminte îmi dau ascultare, fiii străinilor mă lingușesc;