Psalmi 81:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Într-o clipă i-aș umili pe dușmanii lor și mi-aș întoarce mâna împotriva asupritorilor lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Cei ce-L urăsc pe Domnul ar da înapoi în fața Lui. Fie-le pedeapsa pe vecie!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Cei care Îl urăsc pe Iahve, s-ar retrage din fața lui; și ar fi pentru totdeauna niște învinși.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Cei ce-L urăsc pe Dumnezeu, L-ar linguși apoi, mereu, Iar fericirea o să ție, Pentru Israel, pe vecie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ cei ce urăsc pe Domnul L-ar linguși, și fericirea lui Israel ar dăinui în veci.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Cei ce urăsc pe Domnul l‐ar linguși, dar zilele lor ar ține în veac.

Psalmi 81:15 Referans Kwoze

Deuteronom 7:10

Dar răsplătește fiecăruia dintre cei care îl urăsc spre a-i pierde și nu întârzie să răsplătească fiecăruia dintre cei care îl urăsc.

Romani 1:30

defăimători, dușmani ai lui Dumnezeu, jignitori, îngâmfați, lăudăroși, iscusiți la rele, neascultători de părinți,

Romani 8:7

De aceea dorința trupului este dușmănie împotriva lui Dumnezeu, căci nu se supune Legii lui Dumnezeu și nici nu poate.

Psalmi 102:28

Dar tu ești același și anii tăi nu se sfârșesc.

Psalmi 63:3

Astfel m-am uitat după tine în sanctuarul tău, ca să contemplu puterea și gloria ta.

Exodul 20:5

Să nu te închini lor și să nu le slujești, căci eu, Domnul Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos care pedepsesc vina părinților în fii până la a treia și a patra generație pentru cei ce mă urăsc

Isaia 65:22

Nu vor mai construi case, iar alții să locuiască [în ele], nu vor mai planta, iar alții să mănânce, căci zilele lor vor fi ca zilele copacului și aleșii mei se vor desfăta de lucrarea mâinilor lor.

Levitic 26:3

Dacă veți umbla după legile mele, dacă veți păzi poruncile mele și le veți împlini,

Levitic 26:7

Îi veți urmări pe dușmanii voștri și ei vor cădea [uciși] de sabie înaintea voastră.