Psalmi 80:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Dumnezeule, fă-ne să ne întoarcem, fă să strălucească fața ta și vom fi mântuiți!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Doamne, Dumnezeul Oștirilor, până când Te vei mai mânia la auzul rugăciunii poporului Tău?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Doamne, Dumnezeul armatelor, până când Te vei mai mânia când auzi rugăciunea poporului Tău?

Biblia în versuri 2014

⁴ O, Doamne al oștirilor, Cât încă, va mai ține oare, Mânia Ta, nespus de mare, Cu toate că, neîncetat, Poporul, rugi, Ți-a înălțat?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Doamne, Dumnezeul oștirilor, până când Te vei mânia, cu toată rugăciunea poporului Tău?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Doamne, Dumnezeul oștirilor! Până când va fumega mânia ta împotriva rugăciunii poporului tău?

Psalmi 80:4 Referans Kwoze

Psalmi 85:5

Întoarce-ne, Dumnezeul mântuirii noastre, și îndepărtează indignarea ta de la noi!

Plângerile 3:44

Te-ai acoperit cu un nor, ca să nu treacă la tine rugăciunea.

Psalmi 79:5

Până când, Doamne, te vei mânia? La nesfârșit? Cât timp va mai arde gelozia ta ca focul?

Psalmi 74:1

Poem. Al lui Asáf. De ce, Dumnezeule, ne respingi pentru totdeauna? Pentru ce s-a aprins mânia ta împotriva turmei pășunii tale?

Psalmi 59:5

Nici vină, nici păcat nu este în mine, Doamne. Trezește-te la strigătul meu și privește! Fără noimă ei aleargă, se pregătesc să mă atace.

Deuteronom 29:20

Domnul îl va despărți, spre pieire, dintre toate triburile lui Israél după toate blestemele alianței scrise în cartea acestei legi.

Psalmi 4:7

Mulți spun: „Cine ne va arăta ce este bine?”. Fă să răsară peste noi, Doamne, lumina feței tale! Sélah

Psalmi 31:17

Fă să strălucească fața ta peste slujitorul tău, mântuiește-mă în îndurarea ta!

Psalmi 60:3

Ne-ai respins, Dumnezeule, ne-ai împrăștiat, te-ai mâniat [pe noi]. Întoarce-te la noi!

Daniel 9:17

Acum, ascultă, Dumnezeul nostru, rugăciunea slujitorului tău și cererile lui și luminează-ți fața asupra sanctuarului tău cel devastat, de dragul tău, Doamne!