Psalmi 71:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Nu mă respinge în timpul bătrâneții [mele]; nu mă părăsi când mi se termină puterile!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Nu mă alunga la bătrânețe! Când îmi va fi trecut puterea, nu mă părăsi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Nu mă abandona la bătrânețe! Să nu Îți întrerupi susținerea pentru mine când nu voi mai avea forță;

Biblia în versuri 2014

⁹ Să nu mă lepezi, Domnul meu, Dacă bătrân am să fiu eu, Fără puteri. Să mă păzești! Nicicând să nu mă părăsești!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Nu mă lepăda la vremea bătrâneții; când mi se duc puterile, nu mă părăsi!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Nu mă lepăda la vremea bătrâneții, nu mă părăsi când îmi slăbește puterea.

Psalmi 71:9 Referans Kwoze

Isaia 46:4

Până la bătrânețe, eu sunt același, până la căruntețe voi fi sprijin; eu am făcut și eu voi purta, eu voi duce și eu voi elibera.

2 Timotei 1:12

Din acest motiv pătimesc acestea; dar nu mă rușinez, pentru că știu în cine am crezut și în cine mi-am pus încrederea și sunt convins că el are puterea să păstreze depozitul până în ziua aceea.

Psalmi 71:18

Nici la bătrânețe și căruntețe, Dumnezeule, să nu mă părăsești, ca să fac cunoscută puterea ta generației [de acum] și vitejia ta, celei care va veni.

Psalmi 90:10

[Numărul] zilelor anilor noștri ajunge la șaptezeci, iar pentru cei în putere, la optzeci, însă, în cea mai mare parte, nu sunt decât trudă și chin, pentru că trec repede și noi ne ducem.

2 Timotei 4:18

Domnul mă va salva din orice lucrare rea și mă va mântui pentru împărăția lui, cea din ceruri. Lui să-i fie glorie în vecii vecilor! Amin!

Psalmi 73:26

Chiar dacă se mistuie trupul meu și inima mea, stânca inimii mele și partea mea e Dumnezeu în veci.

2 Samuel 19:35

Dar Barzilái i-a răspuns regelui: „Câte mai sunt zilele vieții mele ca să urc cu regele la Ierusalím?