Psalmi 7:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Își pregătește armele morții și își încinge săgețile în foc!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Iată-l pe cel ce naște nelegiuirea, concepe necazul și dă naștere înșelăciunii!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Acela este omul care naște răutate, concepe necazul și inițiază înșelăciunea!

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iată-l pe cel ce este rău: Doar lucruri rele pregătește, Fărădelegi – în gândul său – Și-nșelăciune, zămislește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Iată că cel rău pregătește răul, zămislește fărădelegea și naște înșelăciunea:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Iată, el se muncește cu nelegiuire, da, a zămislit răutate și a născut neadevăr.

Psalmi 7:14 Referans Kwoze

Iov 15:35

El zămislește chin și naște nelegiuire, iar pântecele lor pregătește înșelăciune”.

Iacov 1:15

apoi pofta, odată încolțită, dă naștere păcatului, iar păcatul, odată săvârșit, provoacă moartea.

Isaia 33:11

Ați zămislit paie și ați dat naștere la pleavă; suflarea voastră este un foc care vă va mistui.

Iov 15:20

În toate zilele sale, cel nelegiuit se chinuie și numărul anilor este ascuns pentru cel violent.

Deuteronom 32:23

Voi aduna rele peste ei și voi termina săgețile împotriva lor.