Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmi 69:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Am ajuns un străin pentru frații mei, un necunoscut pentru fiii mamei mele;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

9 Căci zelul pentru Casa Ta m-a mistuit, iar insultele celor ce Te insultă au căzut asupra mea.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 pentru că pasiunea pentru casa Ta mă consumă, iar jignirile celor care Te defăimează, au căzut peste mine!

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

9 Căci iată, râvna Casei Tale Mă macină pe a mea cale Și-n urmă, cade peste mine Ocara ce țintește-n Tine.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Căci râvna Casei Tale mă mănâncă și ocările celor ce Te ocărăsc pe Tine cad asupra mea.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 Căci râvna casei tale m‐a mâncat și ocările celor ce te ocărăsc pe tine au căzut peste mine.

Gade chapit la Kopi




Psalmi 69:9
11 Referans Kwoze  

căci nici Cristos nu s-a complăcut în sine, ci, după cum este scris: „Insultele celor care te insultă au căzut asupra mea”!


Pe mine, zelul mă consumă, pentru că asupritorii mei au uitat cuvintele tale.


Ai dărâmat toate zidurile lui, ai prefăcut în ruină fortărețele sale.


El a răspuns: „Sunt plin de zel pentru Domnul Dumnezeul Sabaót, pentru că fiii lui Israél au abandonat alianța ta, au demolat altarele tale și i-au ucis cu sabia pe profeții tăi; am rămas doar eu, însă caută viața mea pentru a o lua”.


Și, în dragostea mea față de casa Dumnezeului meu, am dat din proprietatea mea pentru casa Dumnezeului meu aur și argint peste și pe lângă tot ce am pregătit pentru casa sanctuarului:


I-a îndepărtat pe frații mei de la mine și cunoscuții mei s-au înstrăinat de mine.


Cei care mă iubesc și prietenii mei stau [departe], din cauza rănii mele, și apropiații stau deoparte.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite