Psalmi 67:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Să te laude popoarele, Dumnezeule, toate popoarele să te laude!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Atunci pământul își va da roada, iar Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Atunci pământul își va favoriza creșterea recoltelor; iar Dumnezeu – Cel care este Dumnezeul nostru – ne va binecuvânta!

Biblia în versuri 2014

⁶ Iată, pământul – negreșit – Dă rod la timpul potrivit. Domnul e cel ce ne veghează Și El ne binecuvântează.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Pământul își dă roadele. Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvântează,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Pământul și‐a dat venitul: Dumnezeu, Dumnezeul nostru ne va binecuvânta.

Psalmi 67:6 Referans Kwoze

Levitic 26:4

vă voi da ploaie la timpul potrivit, pământul își va da roadele sale și pomii câmpului vor da fructele lor.

Ieremia 31:33

Aceasta este alianța pe care o voi încheia cu casa lui Israél după zilele acelea – oracolul Domnului: voi pune legea mea înlăuntrul lor și în inima lor o voi scrie; eu voi fi Dumnezeul lor, iar ei vor fi poporul meu.

Exodul 3:15

Dumnezeu i-a mai zis lui Moise: „Așa să le spui fiilor lui Israél: «Domnul Dumnezeul părinților voștri, Dumnezeul lui Abrahám, Dumnezeul lui Isáac și Dumnezeul lui Iacób, m-a trimis la voi. Acesta este numele meu pentru veșnicie, aceasta este amintirea mea din generație în generație».

Geneza 17:7

Voi pune alianța mea între mine și tine și descendența ta după tine, din neam în neam: o alianță veșnică. Eu voi fi Dumnezeu pentru tine și pentru descendența ta după tine.

Ieremia 31:1

În acel timp – oracolul Domnului – eu voi fi Dumnezeu pentru toate familiie lui Israél și ele vor fi poporul meu.

Isaia 1:19

Dacă veți binevoi și veți asculta, veți mânca bunătățile pământului.

Psalmi 48:14

admirați zidurile sale, cercetați-i palatele, ca să povestiți generațiilor viitoare:

Levitic 25:19

Țara își va da rodul, veți mânca din el și vă veți sătura și veți locui fără frică în ea.