Psalmi 57:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Te voi lăuda printre popoare, Doamne, îți voi cânta psalmi printre neamuri.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Căci mare este îndurarea Ta, până la ceruri, iar credincioșia Ta este până la nori.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ pentru că bunătatea Ta este înaltă și ajunge până la cer, iar consecvența caracterului Tău ajunge până la nori.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Căci bunătatea Domnului Ajunge-n ‘naltul cerului. Credincioșia-I, ne-ncetat, Până la nori s-a ridicat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Căci bunătatea Ta ajunge până la ceruri și credincioșia Ta, până la nori.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Căci îndurarea ta este mare până la ceruri și adevărul tău până la nori.

Psalmi 57:10 Referans Kwoze

Psalmi 108:4

Te voi lăuda între popoare, Doamne, și îți voi cânta psalmi printre neamuri,

Psalmi 103:11

Cât sunt de sus cerurile față de pământ, tot atât de mare este îndurarea sa față de cei care se tem de el.

Psalmi 36:5

La nedreptate se gândește în așternutul său, zăbovește pe calea care nu este bună și nu respinge răul.

Psalmi 71:19

Dreptatea ta, Dumnezeule, e până la ceruri, tu, care ai făcut fapte mărețe, Dumnezeule, cine este asemenea ție?

Psalmi 18:50

De aceea, Doamne, te voi lăuda între popoare și numele tău în psalmi îl voi cânta.

Psalmi 59:17

Dar eu voi cânta puterea ta, [dis]-de-dimineață voi striga de bucurie pentru îndurarea ta, pentru că tu ești un turn de scăpare pentru mine, un loc de refugiu în ziua strâmtorării mele.