Psalmi 49:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ să rămână cineva în viață fără de sfârșit și să nu vadă [niciodată] groapa.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Căci el vede că până și înțelepții mor, iar cel nesăbuit și cel nătâng pier împreună și își lasă averea altora.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Este evident că și înțelepții mor. Atât omul fără discernământ, cât și cel violent, mor împreună. Ei se despart atunci de averile lor, lăsându-le altora.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Îl vor vedea, căci se vădește Că înțelepții – bunăoară – Cu toții pier și au să moară Și proști – după cum se știe – Și cei atinși de nebunie, Iar avuția adunată, De alții le vai fi luată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Da, îl vor vedea: căci înțelepții mor, nebunul și prostul deopotrivă pier și lasă altora avuțiile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Căci va vedea că oamenii înțelepți mor; nebunul și prostul deopotrivă pier și lasă altora averea lor.

Psalmi 49:10 Referans Kwoze

Luca 12:20

Însă Dumnezeu i-a zis: «Nebunule, chiar în noaptea aceasta ți se va cere sufletul; iar cele pe care le-ai pregătit, ale cui vor fi?».

Psalmi 39:6

Iată, tu ai dat zilelor mele o lungime de câteva palme și durata vieții mele e ca un nimic în fața ta. Într-adevăr, e doar deșertăciune tot omul care trăiește Sélah

Evrei 9:27

Și după cum oamenilor le este dat să moară o singură dată, iar după aceasta este judecata,

Ieremia 10:8

Totodată ei sunt și proști, și nebuni. Doctrină a deșertăciunilor este lemnul.

Proverbe 30:2

Într-adevăr, eu sunt cel mai prost dintre oameni și nu am priceperea unui om.

Psalmi 94:8

Înțelegeți voi, voi cei lipsiți de minte din popor! Când veți deveni înțelepți, nesimțiților?

Psalmi 73:22

eram nepriceput și nu înțelegeam nimic, eram ca un dobitoc înaintea ta.

Psalmi 49:17

Nu te teme când cineva se îmbogă țește și când crește faima casei sale,

Ieremia 17:11

Precum potârnichea clocește ceea ce nu a depus, așa este cel care adună bogății pe nedrept. La jumătatea zilelor sale le lasă și în cele din urmă devine nebun”.

Qohelet 2:26

Căci omului care este bun în ochii lui, el îi dă înțelepciune, cunoaștere și bucurie, iar celui care păcătuiește îi dă ocupație ca să adune, să strângă și să-i dea celui care este bun înaintea lui Dumnezeu. Și aceasta este deșertăciune și goană după vânt.

Proverbe 12:1

Cine iubește disciplina iubește cunoașterea, dar cine urăște reproșul este un prost.

Proverbe 11:4

Nu folosește averea în ziua mâniei, dar dreptatea scapă de la moarte.

Psalmi 17:14

Adăpostește-mă, Doamne, cu mâna ta de acești morți, de muritorii ce și-au luat partea în viața aceasta! Din rezervele tale, tu umpli stomacul lor, se vor sătura fiii lor și va rămâne destul și pentru copiii lor.

Psalmi 89:49

Care om trăiește și nu vede moartea și își poate salva sufletul din locuința morților? Sélah

Proverbe 14:24

Cunună este pentru cei înțelepți bogăția lor, dar nebunia celor nesimțiți este doar nebunie.