Psalmi 45:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Înaintează cu maiestate, suie în carul [de luptă], pentru adevăr, blândețe și dreptate, și te va învăța lucruri minunate dreapta ta.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Săgețile tale ascuțite să străpungă inima dușmanilor regelui, și popoarele să ajungă sub stăpânirea ta!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Săgețile tale ascuțite să treacă prin inima dușmanilor regelui; și popoarele să cadă sub picioarele tale!

Biblia în versuri 2014

⁵ Tu ai săgețile-ascuțite. Inimi, cu ele-or fi lovite, Ale vrăjmașilor pe care Al nostru împărat îi are. Sub vârful lor ucigător Cădea-va orișice popor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Săgețile tale sunt ascuțite: sub tine vor cădea popoare și săgețile tale vor străpunge inima vrăjmașilor împăratului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Săgețile tale sunt ascuțite; — popoarele cad sub pașii tăi; — cad în inimile vrăjmașilor împăratului.

Psalmi 45:5 Referans Kwoze

Psalmi 21:12

Pentru că au uneltit răul împotriva ta, au gândit un plan, dar nu vor reuși.

Psalmi 38:2

Doamne, să nu mă mustri în mânia ta și să nu mă pedepsești în furia ta!

Numeri 24:8

Dumnezeu l-a scos din Egipt și este pentru el precum coarnele bivolului. El devorează popoarele care se ridică împotriva lui, le sfărâmă oasele și le frânge săgețile.

Psalmi 22:27

Cei sărmani vor mânca și se vor sătura; vor lăuda pe Domnul cei care îl caută: „Inimile lor să trăiască în veci!”.

Fapte 6:7

Și cuvântul lui Dumnezeu se răspândea, iar numărul discipolilor în Ierusalím se înmulțea foarte mult și o mare mulțime de preoți se supuneau credinței.

Fapte 4:4

Dar mulți dintre cei care auziseră cuvântul au crezut și numărul bărbaților s-a ridicat la [aproape] cinci mii.

Fapte 7:54

Când au auzit ei acestea, fremătau de furie în inima lor și scrâșneau din dinți împotriva lui.

Fapte 5:33

Auzind acestea, s-au înfuriat și voiau să-i ucidă.

Fapte 5:14

Iar [numărul] celor care credeau – o mulțime de bărbați și de femei – se mărea din ce în ce mai mult prin Domnul,

Fapte 2:41

Așadar, cei care au primit cuvântul lui au fost botezați. Și în ziua aceea li s-au adăugat cam la trei mii de suflete.

Fapte 2:37

Când au auzit, [cei care ascultau] au fost pătrunși la inimă și i-au spus lui Petru și celorlalți apostoli: „Ce să facem, fraților?”.

Ieremia 23:6

În zilele lui, Iúda va fi mântuit și Israélul va locui în siguranță. Acesta este numele cu care va fi chemat: „Domnul este dreptatea noastră”.