Psalmi 44:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Dacă am fi uitat de numele Dumnezeului nostru și am fi întins mâinile spre un dumnezeu străin,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ n-ar fi descoperit Dumnezeu aceasta? Doar El cunoaște toate tainele inimii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ n-ar fi observat Dumnezeu acest fapt? Știm că El cunoaște toate secretele inimii.

Biblia în versuri 2014

²¹ N-ar ști al nostru Dumnezeu, Care – în inimi – tot mereu, E în măsură să privească Iar taina s-o descoperească?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ n-ar ști Dumnezeu lucrul acesta, El, care cunoaște tainele inimii?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ oare n‐ar cerceta Dumnezeu aceasta? Căci el cunoaște tainele inimii.

Psalmi 44:21 Referans Kwoze

Ieremia 17:10

Eu, Domnul, cercetez inima și observ rărunchii, ca să dau fiecăruia după căile sale, după rodul faptelor sale.

Ieremia 23:24

Se poate ascunde oare cineva în vreo ascunzătoare și eu să nu-l văd? – oracolul Domnului. Oare nu umplu eu cerurile și pământul? – oracolul Domnului.

Qohelet 12:14

Căci Dumnezeu va aduce orice lucrare la judecată, pe lângă cele ascunse, fie bune, fie rele.

Iov 31:4

Oare Dumnezeu nu vede căile mele și pașii mei nu-i numără?

1 Corinteni 4:5

Așadar, să nu judecați nimic înainte de vreme, până când va veni Domnul. El va lumina cele ascunse de întuneric și va descoperi planurile inimilor și atunci fiecare va primi de la Dumnezeu lauda cuvenită.

Romani 2:16

[Aceasta se va arăta] în ziua în care Dumnezeu va judeca cele ascunse ale oamenilor, după evanghelia mea, prin Cristos Isus.

Revelația 2:23

Pe copiii ei îi voi lovi cu moartea și vor ști toate Bisericile că eu sunt cel care cercetează rărunchii și inimile și voi da fiecăruia dintre voi după faptele voastre.

Iov 31:14

ce voi putea face când se va ridica Dumnezeu și, când mă va vizita, ce-i voi putea întoarce?