Psalmi 44:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Toată ziua umilirea este înaintea mea și rușinea îmi acoperă fața,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ la glasul batjocoritorului și al blasfemiatorului, din cauza dușmanului și a răzbunătorului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ auzind vocea defăimătorului și a blasfematorului, văzând dușmanul și răzbunătorul.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Când îi aud pe-aceia care Mă ocărăsc fără-ncetare Și când îmi văd prigonitorul, Vrăjmașul și răzbunătorul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ la glasul celui ce mă batjocorește și mă ocărăște, la vederea vrăjmașului și răzbunătorului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ din pricina glasului ocărâtorului și batjocoritorului, din pricina vrăjmașului și răzbunătorului.

Psalmi 44:16 Referans Kwoze

Psalmi 8:2

Doamne, Dumnezeul nostru, cât de minunat este numele tău pe tot pământul! Strălucirea ta se înalță mai presus de ceruri.

Psalmi 74:18

Adu-ți aminte: dușmanul l-a insultat pe Domnul și un popor nebun a defăimat numele tău!

Psalmi 74:10

Până când, Dumnezeule, ne va insulta asupritorul? Oare va disprețui dușmanul numele tău la nesfârșit?

Isaia 37:17

Pleacă-ți, Doamne, urechea și ascultă! Deschide-ți, Doamne, ochii și vezi! Ascultă toate cuvintele lui Senaheríb pe care le-a trimis ca să-l insulte pe Dumnezeul cel viu!

Psalmi 79:12

Fă să se întoarcă asupra vecinilor noștri înșeptit insulta cu care te-au insultat, Doamne!

Iov 10:15

Dacă sunt vinovat, vai de mine! Dacă sunt drept, nu-mi ridic capul. M-am săturat de dispreț, căci îmi văd mizeria.