Psalmi 44:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Îți vinzi poporul tău fără câștig și nu te îmbogățești prin vânzarea lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Ne-ai făcut de rușine înaintea vecinilor noștri, de batjocura și de râsul celor din jurul nostru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Ne faci să fim ridiculizați de vecinii noștri; și am ajuns să fim jigniți și desconsiderați de cei care ne înconjoară.

Biblia în versuri 2014

¹³ Ne faci s-ajungem de ocară Și de batjocură în țară. La cei din jur, Tu faci ca noi De râs s-ajungem mai apoi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Ne faci de ocara vecinilor noștri, de batjocura și de râsul celor ce ne înconjoară.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Ne‐ai făcut de ocara vecinilor noștri, de râsul și de batjocura celor ce sunt împrejurul nostru.

Psalmi 44:13 Referans Kwoze

Psalmi 80:6

Tu i-ai hrănit cu pâinea suspinelor și i-ai adăpat cu prisosință cu lacrimi.

Psalmi 79:4

Am ajuns de ocara vecinilor noștri, de batjocura și râsul celor care ne înconjoară.

Ieremia 48:27

Oare nu a fost Israél pentru tine spre derâdere? A fost el oare găsit printre hoți, că dădeai din cap ori de câte ori vorbeai despre el?

Ieremia 24:9

Îi voi face să fie obiect de dispreț, spre răul lor, pentru toate regatele pământului, de ocară, de dispreț, de luat în râs și de blestem în toate locurile unde îi voi alunga.

Psalmi 89:51

Adu-ți aminte, Doamne, de ocara slujitorilor tăi! Port în sânul meu [insultele] multor popoare,

Psalmi 89:41

Ai dărâmat toate zidurile lui, ai prefăcut în ruină fortărețele sale.

Deuteronom 28:37

Vei fi obiect de batjocură, de dispreț și de luat în râs pentru toate popoarele la care te va duce Domnul.

Isaia 52:3

Căci așa vorbește Domnul: «Ați fost vânduți pe nimic; veți fi răscumpărați fără argint».