Psalmi 44:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Poem.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Dumnezeule, am auzit cu urechile noastre; strămoșii noștri ne-au istorisit despre lucrarea pe care ai înfăptuit-o în zilele lor, în zilele de odinioară.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Dumnezeule, am auzit cu urechile noastre – pentru că părinții noștri ne-au povestit – despre ce ai făcut în timpuri(le) străvechi.

Biblia în versuri 2014

¹ O Doamne, noi am auzit – Și-ai noști’ părinți ne-au povestit Lucrările ce le-ai făcut, În vremile care-au trecut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Dumnezeule, am auzit cu urechile noastre și părinții noștri ne-au povestit lucrările pe care le-ai făcut pe vremea lor, în zilele de odinioară.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Dumnezeule, am auzit cu urechile noastre, părinții noștri ne‐au spus lucrarea pe care ai făcut‐o în zilele lor, în zilele de demult.

Psalmi 44:1 Referans Kwoze

Judecători 6:13

Ghedeón i-a zis: „Of, domnul meu, dacă Domnul este cu noi, de ce ni s-au întâmplat toate aceste lucruri? Și unde sunt toate minunile sale pe care ni le istorisesc părinții noștri atunci când spun: «Oare nu ne-a scos Domnul din Egipt?»? Acum Domnul ne-a părăsit și ne-a dat în mâna lui Madián”.

Deuteronom 6:20

Când fiul tău te va întreba mâine: «Care sunt învățătura, hotărârile și judecățile pe care vi le-a poruncit Domnul Dumnezeul nostru?»,

Ioel 1:3

Povestiți-o fiilor voștri și fiii voștri, fiilor lor și fiii lor, generației următoare!

Psalmi 77:5

[Ai ținut deschise] pleoapele ochilor mei, sunt tulburat și nu pot să vorbesc.

Psalmi 42:1

Maestrului de cor. Poem. Al fiilor lui Córe.

Isaia 38:19

Ci cel viu, cel viu te laudă ca mine astăzi. Tatăl face cunoscută copiilor fidelitatea ta.

Psalmi 22:31

și descendența [mea] îl va sluji. Se va povesti despre Domnul generației [viitoare]

Psalmi 71:18

Nici la bătrânețe și căruntețe, Dumnezeule, să nu mă părăsești, ca să fac cunoscută puterea ta generației [de acum] și vitejia ta, celei care va veni.