Psalmi 40:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Cu dor l-am așteptat pe Domnul, iar el s-a plecat spre mine și mi-a ascultat strigătul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² M-a scos din groapa pieirii, din murdăria mocirlei. Mi-a așezat piciorul pe stâncă și mi-a întărit pașii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² M-a scos din groapa morții și din mlaștină. Mi-a pus piciorul pe stâncă și mi-a consolidat pașii.

Biblia în versuri 2014

² Și din mocirlă-apoi m-a scos, Din hăul cel întunecos Al gropii fără fund în care Pieirea doar, sălaș, își are. Pe stâncă-n urmă, m-a suit Și pașii mi i-a întărit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² M-a scos din groapa pieirii, din fundul mocirlei; mi-a pus picioarele pe stâncă și mi-a întărit pașii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² El m‐a scos din groapa pieirii, din noroiul mocirlos; și mi‐a pus picioarele pe o stâncă și mi‐a întărit pașii.

Psalmi 40:2 Referans Kwoze

Psalmi 37:23

mem Pașii omului sunt stabiliți de Domnul și-l însoțește cu iubire pe cărarea vieții.

Psalmi 119:133

Fă statornici pașii mei după cuvântul tău și să nu aibă putere asupra mea nicio nelegiuire!

Psalmi 27:5

El mă va ascunde în adăpostul lui în ziua cea rea, mă va adăposti în ascunzătoarea cortului său, mă va ridica pe o stâncă.

Psalmi 61:2

Ascultă, Dumnezeule, strigarea mea, ia aminte la rugăciunea mea!

Psalmi 71:20

Tu m-ai făcut să văd rele și strâmtorări multe; dar din nou îmi vei da viață și mă vei face să urc din nou din abisurile pământului.

Psalmi 86:13

Căci mare este mila ta față de mine și tu ai eliberat sufletul meu din adâncul locuinței morților.

Psalmi 69:2

Mântuiește-mă, Dumnezeule, căci apele mi-au ajuns până la gât!

Zaharia 9:11

Cât despre tine, datorită sângelui alianței cu tine, îi voi trimite pe cei legați ai tăi din groapa în care nu este apă.

Psalmi 18:36

Tu mi-ai dat scutul mântuirii tale, dreapta ta mă sprijină și bunăvoința ta m-a ajutat să cresc.

Fapte 2:24

pe acesta Dumnezeu l-a înviat, eliberându-l de durerile morții, deoarece nu era posibil să fie ținut sub [puterea] ei.

Psalmi 143:3

Dușmanul urmărește sufletul meu, îmi aruncă viața la pământ, m-a făcut să locuiesc în întuneric, ca cei morți pentru vecie.

Psalmi 17:5

Tu îmi păstrezi pașii pe căile tale, ca să nu se clatine picioarele mele.

Psalmi 116:3

Mă împresurau legăturile morții și mă cuprindeau spaimele locuinței morților, mă chinuiau tristețea și suferința.

Matei 13:50

și îi vor arunca în cuptorul cu foc. Acolo va fi plânset și scrâșnirea dinților.

Isaia 24:22

Aceștia vor fi strâns legați în groapă, vor fi întemnițați în închisoare și, după multe zile, vor fi pedepsiți.

Psalmi 18:7

Dar, în strâmtorarea mea, l-am chemat pe Domnul și am strigat către Dumnezeul meu; din lăcașul lui, el mi-a auzit glasul și strigătul meu a ajuns până la urechea lui.