Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmi 39:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 „Fă-mi cunoscut, Doamne, sfârșitul meu și care este lungimea zilelor mele, ca să știu cât de lipsit sunt eu!

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

5 Iată, Tu mi-ai dat zile cât un lat de palmă, iar lungimea vieții mele este o nimica toată înaintea Ta. Într-adevăr, orice om care se ține bine este, de fapt, o biată suflare“. Selah

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Tu mi-ai dat zile care sunt (mici) cât lățimea palmei; iar lungimea vieții mele este nesemnificativ de mică înaintea Ta. Da, omul este doar o suflare!”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

5 Iată că zilele îmi sânt De-un lat de mână. Pot să zic Precum că-n față-Ți, un nimic, Neînsemnata-mi viață pare, Căci omul e doar o suflare, Oricât de bine s-ar ținea Și-oricât de tare s-ar vedea. (Oprire)

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Iată că zilele mele sunt cât un lat de mână și viața mea este ca o nimica înaintea Ta. Da, orice om este doar o suflare, oricât de bine s-ar ține. (Oprire)

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

5 Iată, mi‐ai făcut zilele cât un lat de mână. Vremea vieții mele este o nimica înaintea ta. Cu adevărat orice om este o suflare, chiar cel ce stă tare. (Sela).

Gade chapit la Kopi




Psalmi 39:5
17 Referans Kwoze  

Omul este ca o suflare, zilele lui sunt ca umbra care trece.


Până când, Doamne, te vei ascunde? [Până] la sfârșit? [Până când] va arde ca un foc mânia ta?


Poporule, pune-ți încrederea în el în orice moment! Revărsați-vă inimile în fața lui! Dumnezeu este refugiul nostru!


Mi-am întors fața către toate lucrările pe care le-a făcut mâna mea și la toată truda prin care m-am trudit să le fac. Iată, toate sunt deșertăciune și goană după vânt și nu este niciun folos sub soare.


dar nu știți ce va fi mâine! Căci ce este viața voastră? – Voi sunteți ca un abur care apare pentru puțin și apoi dispare îndată.


Depărtează de la mine loviturile tale; de apăsarea mâinii tale sunt zdrobit!


Zilele mele trec mai repede decât suveica și se termină fără speranță.


Toate neamurile sunt nimic înaintea lui, mai puțin decât nimic și gol sunt considerate față de el.


Deșertăciunea deșertăciunilor – spune Qohelét – deșertăciunea deșertăciunilor, toate sunt deșertăciune!


Iacób i-a răspuns lui Faraón: „Zilele anilor pribegiei mele sunt o sută treizeci de ani. Puține și rele au fost zilele anilor vieții mele și n-au ajuns zilele anilor vieții părinților mei în zilele pribegiei lor”.


Dar aceasta să n-o ingorați, iubiților: o zi la Domnul este ca o mie de ani și o mie de ani ca o singură zi!


Regele i-a zis lui Barzilái: „Vino cu mine și te voi ține la mine în Ierusalím”.


Învață-ne să numărăm zilele noastre, ca să dobândim înțelepciunea inimii!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite