Psalmi 38:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Căci fărădelegile mi-au acoperit capul, ca o povară grea m-au apăsat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Rănile mele duhnesc, putrezesc, din cauza nebuniei mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Rănile mele miros foarte urât și putrezesc – numai din cauza nebuniei mele.

Biblia în versuri 2014

⁵ Au greu miros rănile mele Și pline de copturi sunt ele, Căci nebunii am săvârșit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Rănile mele miros greu și sunt pline de coptură, în urma nebuniei mele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Rănile mele miros rău, curg, din pricina nebuniei mele.

Psalmi 38:5 Referans Kwoze

Ieremia 8:22

Oare nu mai este balsam în Galaád? Nu este niciun vindecător acolo? De ce nu face vindecarea fiicei poporului meu?

Psalmi 69:5

Cei ce mă urăsc fără motiv s-au înmulțit mai mult decât firele de păr de pe capul meu; s-au întărit dușmanii mei mincinoși care vor să mă facă să tac, trebuie să le dau înapoi, deși n-am furat nimic.

Psalmi 38:7

M-am încovoiat și m-am gârbovit cu totul; toată ziua umblu în mâhnire.

Psalmi 32:3

Câtă vreme am tăcut, mi se topeau oasele și gemeam ziua întreagă.

Esdra 9:6

Și am zis: „Dumnezeul meu, mi-e rușine și nu îndrăznesc să-mi ridic fața către tine. Căci păcatele noastre s-au înmulțit până peste cap și vinovățiile s-au mărit până la ceruri.

Psalmi 40:13

căci m-au împresurat rele fără nu măr, păcatele mele m-au înconjurat și nu mai pot vedea. S-au înmulțit mai mult decât perii capului meu și mi-a pierit curajul.

Psalmi 65:4

fărădelegile noastre ne-au copleșit, însă tu ierți nelegiuirile noastre.