Psalmi 34:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ àin Ochii Domnului sunt peste cei drepți și urechea lui [ia aminte] la strigătele lor!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dar fața Domnului este împotriva celor ce comit fapte rele, ca să le șteargă amintirea de pe pământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dar fața lui Iahve este împotriva celor care comit ce este rău, ca să le șteargă amintirea de pe pământ.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pe cei răi, El nu-i va lăsa, Căci își întoarce Fața Sa În contra lor și astfel sânt Înlăturați de pe pământ Și ștearsă-i pomenirea lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Domnul Își întoarce Fața împotriva celor răi, ca să le șteargă pomenirea de pe pământ.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Fața Domnului este împotriva celor ce fac rău, ca să le piardă pomenirea de pe pământ.

Psalmi 34:16 Referans Kwoze

Proverbe 10:7

Memoria celui drept este spre binecuvântare, dar numele celor vinovați se pierde.

Ieremia 44:11

De aceea, așa vorbește Domnul Sabaót, Dumnezeul lui Israél: «Iată, eu îmi întorc fața împotriva voastră spre rău, ca să nimicesc întregul Iúda!

Ieremia 17:13

Speranța lui Israél este Domnul. Toți cei care te părăsesc vor fi făcuți de rușine. Cei care se îndepărtează de mine vor fi scriși pe pământ, pentru că au părăsit locul apelor vii, pe Domnul.

Iov 18:17

Amintirea lui va pieri de pe pământ și nu va avea nume în afară.

Levitic 17:10

Oricine, din casa lui Israél sau dintre străinii care locuiesc în mijlocul lui, mănâncă sânge de orice fel, îmi voi întoarce fața împotriva celui care mănâncă sângele și-l voi nimici din mijlocul poporului său.

Amos 9:4

Dacă ar merge în captivitate înaintea dușmanilor lor, acolo voi porunci sabiei și-i va ucide; voi pune ochii mei asupra lor spre rău, și nu spre bine.

Qohelet 8:10

Astfel, i-am văzut pe cei vinovați îngropați și s-au dus. Au mers din locul sfânt și au fost uitați în cetatea în care au făcut [lucruri] corecte. Și aceasta este o deșertăciune.

Psalmi 10:16

16(37) Domnul este rege în veac și în veacul veacului; vor pieri neamurile de pe pământul lui.

Levitic 26:17

Îmi voi întoarce fața împotriva voastră, veți fi înfrânți înaintea dușmanilor voștri; cei ce vă urăsc vă vor subjuga și veți fugi fără să fiți urmăriți.

Iov 36:7

Nu-și abate ochii de la cel drept, îi [pune] cu regii pe tron, îi face să șadă și-i înalță pentru totdeauna.

Psalmi 18:7

Dar, în strâmtorarea mea, l-am chemat pe Domnul și am strigat către Dumnezeul meu; din lăcașul lui, el mi-a auzit glasul și strigătul meu a ajuns până la urechea lui.

Psalmi 33:18

Iată, ochii Domnului sunt [îndreptați] spre cei care se tem de el, spre cei care nădăjduiesc în mila lui,

Psalmi 94:9

Cel care a plantat urechea oare nu aude? Cel care a modelat ochiul oare nu vede?

Proverbe 15:29

Domnul se îndepărtează de cei vinovați, dar ascultă rugăciunea celor drepți.