Psalmi 33:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cântați-i o cântare nouă, cântați cu măiestrie și cu strigăte de veselie!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Cântați-I o cântare nouă! Sunați frumos din coarde, cu strigăte de bucurie!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Cântați-I un nou cântec! Să se audă sunete plăcute produse de corzile instrumentelor; și strigați de bucurie!

Biblia în versuri 2014

³ Vreau, un îndemn să vă dau vouă: Să-I faceți o cântare nouă! Să cânte firul strunelor Și glasurile tuturor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Cântați-I o cântare nouă! Faceți să răsune coardele și glasurile voastre!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Cântați‐i o cântare nouă, cântați‐i cu măiestrie, cu strigăt tare.

Psalmi 33:3 Referans Kwoze

Isaia 42:10

Cântați Domnului un cântec nou, [cântați] laudă lui până la marginile pământului, voi care coborâți pe mare și [tot] ce este în ea, insulele și cei care le locuiesc!

Efeseni 5:19

Vorbind între voi în psalmi, imnuri și cântări sfinte, cântând și intonând psalmi în inimile voastre pentru Domnul!

1 Cronici 25:7

Numărul lor, cu al fraților lor care erau pricepuți în cântarea Domnului, toți iscusiți, era două sute optzeci și opt.

Coloseni 3:16

Cuvântul lui Cristos să locuiască în voi din plin! Învățați-vă și îndemnați-vă unii pe alții cu toată înțelepciunea în psalmi, în imnuri și în cântări spirituale! Cântați lui Dumnezeu mulțumindu-i în inimile voastre!

Psalmi 96:1

Cântați Domnului un cântec nou! Cântați Domnului, toți [locuitorii] pământului!

Revelația 5:9

și cântau un cântec nou, spunând: „Vrednic ești tu să primești cartea și să desfaci sigiliile sale, pentru că ai fost înjunghiat și ai cumpărat pentru Dumnezeu prin sângele tău [oameni] din toate triburile, limbile, popoarele și neamurile

Psalmi 144:9

Dumnezeule, îți voi cânta un cântec nou, pe harpa cu zece coarde voi cânta psalmi pentru tine,

Psalmi 98:1

Psalm. Cântați Domnului un cântec nou, pentru că a făcut lucruri minunate; dreapta și brațul lui cel sfânt i-au venit în ajutor!

1 Cronici 13:8

Davíd și tot Israélul jucau înaintea lui Dumnezeu cu toată puterea lor, cu cântece, cu harpe, alăute, timpane, cimbale și trâmbițe.

Revelația 14:3

Ei cântă un cântec nou înaintea tronului, înaintea celor patru ființe și înaintea bătrânilor și nimeni nu a putut să învețe cântecul, în afară de cei o sută patruzeci și patru de mii, cei care au fost răscumpărați de pe pământ.

Psalmi 149:1

Aleluia! Cântați Domnului un cântec nou, lauda lui în adunarea credincioșilor săi!

Psalmi 40:3

M-a scos din prăpastia dezolării, din noroi și mocirlă, mi-a pus picioarele pe stâncă, mi-a întărit pașii.

2 Cronici 34:12

Oamenii au lucrat cinstit lucrarea lor. Supraveghetori erau Iáhat și Obadía, levíți dintre fiii lui Merári, Zaharía și Meșulám, dintre fiii lui Chehát, ca să urmărească. Toți levíții erau pricepuți la instrumente muzicale.

1 Cronici 15:22

Chenínia, căpetenia levíților care transportau [arca], coordona transportul, pentru că era foarte iscusit.

Psalmi 40:4

El a pus în gura mea un cântec nou, un [imn de] laudă pentru Dumnezeul nostru. Mulți vor vedea și vor [fi cuprinși de] teamă și își vor pune încrederea în Domnul.