Psalmi 3:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Psalm. Al lui Davíd. Pe când fugea din fața lui Absalóm, fiul său.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Doamne, ce mulți sunt dușmanii mei! Mulți sunt cei ce se ridică împotriva mea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Doamne, cât de mulți sunt dușmanii mei și aceia care au decis să vină (să lupte) împotriva mea!”

Biblia în versuri 2014

¹ Doamne, sunt mulți ai mei vrăjmași Ce gloată-n contră-mi se ridică!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Doamne, ce mulți sunt vrăjmașii mei! Ce mulțime se scoală împotriva mea!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Doamne, cât de mulți sunt potrivnicii mei! Mulți se scoală împotriva mea.

Psalmi 3:1 Referans Kwoze

Psalmi 17:7

Arată-ți milostivirea ta cea mare, tu, care cu dreapta ta îi scapi de dușmani pe cei care caută refugiul în tine!

2 Samuel 16:15

Absalóm și tot poporul, bărbații lui Israél, au venit la Ierusalím, iar Ahitófel era cu el.

Matei 27:25

Tot poporul, răspunzând, a zis: „Sângele lui să fie asupra noastră și asupra copiilor noștri!”.

Matei 10:21

Frate pe frate va da la moarte și tată pe fiu. Copiii se vor ridica împotriva părinților și-i vor ucide.

Iosua 11:5

S-au adunat toți acești regi, au venit și și-au fixat tabăra împreună la apele Meróm, ca să pornească război împotriva Israélului.