Psalmi 22:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Iar tu ești Cel Sfânt și locuiești [în mijlocul] laudelor lui Israél.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ În Tine s-au încrezut strămoșii noștri; ei s-au încrezut în Tine, iar Tu i-ai salvat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Tu ai fost speranța strămoșilor noștri. Ei au sperat, iar Tu i-ai salvat (de sclavie);

Biblia în versuri 2014

⁴ Părinții noștri au privit La Domnul, căci în El credeau Și izbăvire căpătau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ În Tine se încredeau părinții noștri; se încredeau și-i izbăveai.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Părinții noștri s‐au încrezut în tine: s‐au încrezut și tu i‐ai izbăvit.

Psalmi 22:4 Referans Kwoze

Exodul 14:31

Israél a văzut mâna puternică cu care lucrase Domnul împotriva egipténilor. Poporul s-a temut de Domnul și a crezut în Domnul și în Moise, slujitorul său.

Geneza 32:28

[Acela] l-a întrebat: „Care este numele tău?”. El a zis: „Iacób”.

Geneza 15:6

El a crezut în Domnul și [Domnul] i-a considerat [aceasta] ca dreptate.

2 Cronici 5:13

Când cei care sunau din trâmbițe și cântăreții au devenit un singur glas, lăudându-l și mulțumindu-i lui Dumnezeu, și-au înălțat sunetul trâmbițelor, al cimbalelor și al tuturor instrumentelor muzicale și l-au lăudat pe Dumnezeu – căci este bun și veșnică este îndurarea lui –, atunci un nor a umplut templul Domnului.