Psalmi 22:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Căci el nu disprețuiește și nici nu respinge cererea sărmanului și nu-și întoarce fața de la el, iar când strigă către el, îl ascultă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Tu ești motivul meu de laudă în adunarea cea mare. Îmi voi împlini jurămintele înaintea celor ce se tem de El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Tu ești cauza laudelor mele în marea adunare! Îmi voi respecta jurămintele pe care le-am făcut înaintea celor care se tem de Tine!

Biblia în versuri 2014

²⁵ Pricina laudelor care Le voi aduce-n adunare, Tu Doamne ai să fii mereu, Iar a mea juruință, eu Am s-o-mplinesc necontenit, În fața celor ce-au vădit Că teamă au avut de Tine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ În adunarea cea mare, Tu vei fi pricina laudelor mele și-mi voi împlini juruințele în fața celor ce se tem de Tine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ De la tine vine lauda mea în obștea cea mare; voi îndeplini juruințele înaintea celor ce se tem de el.

Psalmi 22:25 Referans Kwoze

Psalmi 35:18

Te voi lăuda în adunarea cea mare, în mijlocul unui popor puternic te voi lăuda.

Psalmi 111:1

Aleluia. àlef Îl voi lăuda pe Domnul din toată inima, bet în sfatul celor drepți, în [mijlocul] comunității.

Psalmi 66:13

Voi intra în casa ta cu arderi de tot; îmi voi împlini voturile față de tine,

Psalmi 56:12

În Dumnezeu mi-am pus încrederea și nu-mi este teamă: ce-mi poate face mie omul?

Psalmi 22:22

Salvează-mă din gura leului și de coarnele bivolilor, pe mine, sărmanul!

Psalmi 66:16

Toți cei care vă temeți de Dumnezeu, veniți și ascultați și vă voi spune tot ce a făcut Domnul pentru sufletul meu!

Psalmi 65:1

Maestrului de cor. Psalm al lui Davíd. Cântare.