Psalmi 22:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Mă înconjoară tauri mulți, [tauri] puternici din Basán m-au împresurat

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Își deschid gura împotriva mea ca leul care sfâșie și răcnește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Ei își deschid gura împotriva mea, ca leul care (este decis să) sfâșie și care răcnește.

Biblia în versuri 2014

¹³ Iată-i că împotriva mea Gura-și deschid, asemenea Precum un leu care răcnește Și-apoi să sfâșie pornește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Își deschid gura împotriva mea, ca un leu care sfâșie și răcnește.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și‐au deschis gura împotriva mea, ca un leu ce sfâșie și mugește.

Psalmi 22:13 Referans Kwoze

1 Petru 5:8

Fiți cumpătați, vegheați! Dușmanul vostru, diavolul, ca un leu care rage, dă târcoale căutând pe cine să înghită!

Psalmi 35:21

Își deschid gura larg asupra mea și zic: „Aha! Aha! Am văzut cu ochii noștri!”.

Plângerile 3:46

peh Au căscat gura împotriva noastră toți dușmanii noștri.

Plângerile 2:16

peh Toți dușmanii cască gura împotriva ta, fluieră și scrâșnesc din dinți, spunând: „Am înghițit-o; aceasta este ziua pe care am așteptat-o, am dat de ea, am văzut-o”.

Psalmi 17:12

cu înfățișare ca de leu care tânjește după pradă și ca un pui de leu ce stă [la pândă] în ascunzișuri.

Iov 16:10

Își deschid larg gurile împotriva mea, îmi lovesc obrajii cu ocară și se îngrămădesc împreună împotriva mea.

Psalmi 35:17

Doamne, cât vei mai privi? Scapă sufletul meu de devastarea lor, de puii de leu, pe mine, cel părăsit!

Psalmi 22:21

Scapă de sabie viața mea, din gheara câinelui pe mine, care sunt singur!

Psalmi 22:7

Dar eu sunt vierme, și nu om, ocara oamenilor și batjocura poporului.

Psalmi 7:2

Doamne Dumnezeul meu, în tine mi-am căutat refugiu. Mântuiește-mă de toți urmăritorii mei și eliberează-mă,