Psalmi 21:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ L-ai întâmpinat cu binecuvântări alese și i-ai pus pe frunte o cunună de aur curat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Ți-a cerut viață și i-ai dat-o; i-ai dat multe zile pentru veci de veci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ți-a cerut viață; și Tu i-ai dat-o. I-ai oferit multe zile – pentru eternitate.

Biblia în versuri 2014

⁴ Viață el Ți-a cerut și iată Că viață îi fusese dată. I-ai dăruit, cu bucurie, O viață lungă, pe vecie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Îți cerea viața și i-ai dat-o: o viață lungă pentru totdeauna și pe vecie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ A cerut viața de la tine, i‐ai dat‐o — lungime de zile în veci de veci!

Psalmi 21:4 Referans Kwoze

Revelația 1:18

și cel viu. Am fost mort și iată că sunt viu în vecii vecilor! Eu am cheile morții și ale locuinței morților.

Psalmi 91:16

Îi voi dărui viață lungă și îi voi arăta mântuirea mea.

Psalmi 119:77

Să vină asupra mea îndurările tale și voi fi viu, căci legea ta îmi este desfătare!

Psalmi 133:3

Este ca roua de pe Hermón, care coboară pe Munții Siónului; pentru că acolo Domnul a orânduit binecuvântarea, viața până în veci.

Psalmi 119:175

Să trăiască sufletul meu și să te laude, judecățile tale îmi vor veni în ajutor!

Psalmi 72:17

Numele lui să fie [binecuvântat] în veci, cât va fi soarele să dăinuiască numele lui. În el vor fi binecuvântate toate neamurile pământului și toate neamurile îl vor preamări.

Psalmi 89:29

Pentru el păstrez pe veci îndurare mea și alianța mea va rămâne neclintită față de el.

Psalmi 13:3

Până când vei pune în sufletul meu neliniști și mâhnire în inima mea zi de zi? Până când se va înălța dușmanul meu deasupra mea?

1 Regi 2:33

Să cadă sângele lor asupra capului lui Ióab și asupra capului descendenței lui pentru totdeauna! Dar Davíd, descendența lui, casa lui și tronul lui să aibă parte de pace pe vecie de la Domnul!”.

1 Regi 2:45

Dar regele Solomón să fie binecuvântat și tronul lui Davíd să fie întărit înaintea Domnului pe vecie!”.

2 Regi 11:12

[Preotul] l-a scos pe fiul regelui, i-a pus pe [cap] diadema și mărturia. L-au făcut rege, l-au uns și au bătut din palme, zicând: „Trăiască regele!”.

Zaharia 6:13

El va reclădi templul Domnului și va purta splendoarea.Va sta și va domni pe tronul său. Va fi un preot lângă tronul său și o înțelegere pașnică va fi între ei»”.