Psalmi 21:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Doamne, regele se bucură de puterea ta și de mântuirea ta tresaltă de bucurie atât de mult!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Tu ai împlinit dorința inimii lui și n-ai respins cererea buzelor lui! Selah

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Ai făcut ca dorința inimii lui să devină realitate; și nu ai respins cererea pe care Ți-a făcut-o cu buzele lui!

Biblia în versuri 2014

² Ce i-a vrut inima, i-ai dat Și n-ai lăsat neîmplinit Nimic din ceea ce-au rostit Buzele lui. Neîncetat, (Oprire)

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² I-ai dat ce-i dorea inima și n-ai lăsat neîmplinit ce-i cereau buzele. (Oprire)

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Tu i‐ai dat dorința inimii lui și n‐ai oprit cererea buzelor lui. (Sela.)

Psalmi 21:2 Referans Kwoze

Psalmi 37:4

ghímel Caută-ți bucuria în Domnul și el îți va da după cererile inimii tale!

Evrei 7:25

De aceea el poate să mântuiască definitiv pe cei care se apropie prin el de Dumnezeu, căci este totdeauna viu pentru a interveni în favoarea lor.

Psalmi 92:11

Dar tu înalți fruntea mea ca pe aceea a unui zimbru, torni asupra mea untdelemn proaspăt;

1 Samuel 2:1

Ána s-a rugat și a zis: „Inima mea tresaltă de bucurie în Domnul, fruntea mi se înalță datorită lui Dumnezeu. Mi se deschide larg gura împotriva dușmanilor mei, căci mă bucur de mântuirea ta.