Psalmi 21:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Rodul lor, îl vei nimici de pe pământ, și descendența lor, dintre fiii oamenilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ căci Ți s-au împotrivit cu răutate. Au plănuit intrigi, dar nu vor reuși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ pentru că Ți s-au opus cu răutate! Au conceput intrigi; dar nu vor reuși!

Biblia în versuri 2014

¹¹ Ei, lucruri rele, au urzit În contra ta, necontenit, Și numai sfaturi rele-au dat, Căci împotrivă doar, ți-au stat. Zadarnic au să se trudească, Pentru că n-au să izbutească Precum au plănuit, a sta În față-ți, spre a te-nfrunta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Ei au urzit lucruri rele împotriva ta, au făcut sfaturi rele, dar nu vor izbuti.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Căci au uneltit rău împotriva ta: au născocit un plan, dar nu‐l pot împlini.

Psalmi 21:11 Referans Kwoze

Psalmi 10:2

2(23) Cel nelegiuit, în mândria lui, îl asuprește pe cel sărman, care cade în cursele pe care acesta i le întinde.

Psalmi 2:1

Pentru ce se frământă neamurile și pentru ce cugetă popoarele [lucruri] deșarte?

Matei 2:16

Atunci Iród, văzând că că a fost înșelat de magi, s-a înfuriat și a trimis să fie uciși, în Betleém și în toate ținuturile sale, toți copiii de la doi ani în jos, după timpul precis pe care îl aflase de la magi.

Psalmi 31:13

Sunt dat uitării ca un mort, ca unul fără inimă, am ajuns ca o oală spartă.

Matei 2:8

Și, trimițându-i la Betleém, [le-]a spus: „Mergeți și informați-vă cu exactitate despre copil și, când îl veți fi găsit, făceți-mi cunoscut și mie ca să merg și eu să-l ador!”.

Psalmi 83:4

Fac planuri viclene împotriva poporului tău, țin sfat împotriva celor apărați de tine.

Psalmi 35:20

Căci ei nu vorbesc de pace, ci împotriva celor pașnici din țară urzesc planuri viclene.

Matei 21:46

și căutau să-l prindă, dar se temeau de mulțimi, pentru că ele îl considerau profet.

Езекиел 11:2

[Domnul] mi-a zis: „Fiul omului, aceștia sunt oamenii care gândesc nelegiuirea și fac planuri rele împotriva acestei cetăți!

Psalmi 109:13

Să fie nimicită descendența lui și într-o generație să li se șteargă numele!