Psalmi 18:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ M-au împresurat legăturile morții și m-au îngrozit râurile pieirii;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Legăturile Locuinței Morților mă înconjuraseră, mă prinseseră lațurile morții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Legăturile locuinței morților mă înconjuraseră; și mă prinseseră lațurile morții.

Biblia în versuri 2014

⁵ Când mă prinsese-n stăpânire Înfășurările pe care Singur mormântul doar le are, Când lanțul morții m-a cuprins –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ mă înfășuraseră legăturile mormântului și mă prinseseră lațurile morții.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ m‐au învăluit legăturile Șeolului; au venit peste mine lațurile morții.

Psalmi 18:5 Referans Kwoze

Psalmi 86:13

Căci mare este mila ta față de mine și tu ai eliberat sufletul meu din adâncul locuinței morților.

Fapte 2:24

pe acesta Dumnezeu l-a înviat, eliberându-l de durerile morții, deoarece nu era posibil să fie ținut sub [puterea] ei.

Qohelet 9:12

Căci omul nu-și cunoaște timpul ca peștii care sunt prinși în plasa cea rea și ca păsările care sunt prinse în laț. Ca ei sunt surprinși fiii oamenilor la timpul cel rău care cade asupra lor pe neașteptate.

Psalmi 116:3

Mă împresurau legăturile morții și mă cuprindeau spaimele locuinței morților, mă chinuiau tristețea și suferința.

Psalmi 69:16

Să nu treacă valurile de apă peste mine, să nu mă înghită adâncul și gura prăpastiei să nu se închidă deasupra mea!

Psalmi 124:4

atunci ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut râurile peste sufletul nostru,