Psalmi 149:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Să tresalte de bucurie, în glorie, credincioșii lui, să [scoată] strigăte de bucurie în așternutul lor!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Să salte de veselie credincioșii, în glorie! Să strige de bucurie în așternuturile lor!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Să fie veseli credincioșii Lui, îmbrăcați în glorie! Să strige de bucurie în patul lor!

Biblia în versuri 2014

⁵ Să chiuie de veselie Săltând – apoi – de bucurie Toți credincioșii Domnului, Înveșmântați în slava Lui! Toți credincioșii din popor Să chiuie, în patul lor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Să salte de bucurie credincioșii Lui îmbrăcați în slavă, să scoată strigăte de bucurie în așternutul lor!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Să salte sfinții cu slavă, să cânte de bucurie pe paturile lor!

Psalmi 149:5 Referans Kwoze

Iov 35:10

dar nimeni nu zice: «Unde este Dumnezeu, cel care m-a făcut, care inspiră psalmi în noapte,

Psalmi 42:8

Un abis cheamă un alt abis la vuietul cascadelor tale; toate talazurile și valurile tale trec peste mine!

1 Petru 1:8

Pe el, fără să-l fi văzut, îl iubiți; fără a-l vedea, dar crezând în el, tresăltați de o bucurie negrăită și glorificată,

Psalmi 145:10

iod Să te laude pe tine, Doamne, toate lucrările tale și credincioșii tăi să te binecuvânteze;

Psalmi 118:15

Strigăte de bucurie și de biruință [se aud] în corturile celor drepți:

Romani 5:2

prin care am obținut, în credință, [posibilitatea] de a ajunge la acest har în care ne aflăm și ne lăudăm în speranța gloriei lui Dumnezeu.

Psalmi 132:16

Voi îmbrăca pe preoții lui cu mântuire și credincioșii lui vor striga de bucurie.

Psalmi 92:2

Cât de frumos este să-l lăudăm pe Domnul, să cântăm numele tău, Preaînalte,

Psalmi 23:1

Psalm. Al lui Davíd. Domnul este păstorul meu, nu voi duce lipsă [de nimic];

2 Samuel 6:15

Davíd și toată casa lui Israél au dus arca Domnului cu strigăte de bucUría și cu sunet de trâmbițe.

Daniel 7:22

[toate] până când va veni Bătrânul și se va așeza la judecată pentru cei sfinți ai Celui Preaînalt. Va veni timpul când sfinții vor lua în stăpânire domnia.