Psalmi 139:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Minunată este pentru mine cunoașterea ta, prea înaltă ca să o pot [înțelege].

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ O asemenea cunoștință este prea minunată pentru mine: este atât de înaltă, încât nu o pot pricepe.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Acest mod în care mă cunoști, este extraordinar pentru mine. Capacitatea Ta de cunoaștere este atât de avansată, încât nu o pot înțelege.

Biblia în versuri 2014

⁶ Știința Ta, cea minunată, Atât de sus e așezată – Atât de mult ea se întinde – Încât eu nu o pot cuprinde.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ O știință atât de minunată este mai presus de puterile mele: este prea înaltă ca s-o pot prinde.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ O cunoștință prea minunată pentru mine; este înaltă, nu pot ajunge până la ea!

Psalmi 139:6 Referans Kwoze

Romani 11:33

O, profunzime a bogăției, a înțelepciunii și a științei lui Dumnezeu! Cât de nepătrunse sunt judecățile lui și cât de neînțelese sunt căile sale!

Iov 42:3

Cine este cel care ar putea să tăinuiască planul fără să știe? Da, ți-am făcut cunoscut, dar nu am priceput. Erau fapte prea minunate pentru mine, pe care nu le cunoșteam.

Psalmi 40:5

Fericit bărbatul care și-a pus încrederea în Domnul și nu-și întoarce [fața] către cei îngâmfați, nici către cei rătăciți în minciună.

Iov 26:14

Iată, acestea sunt marginile căilor sale! Este un murmur cuvântul pe care-l auzim despre el? Tunetul puterii sale, cine-l poate înțelege?”.

Psalmi 13:1

Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

Proverbe 30:18

Acestea trei sunt prea minunate pentru mine, ba chiar patru pe care nu le cunosc: