Psalmi 139:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Cu ură desăvârșită îi urăsc, ca și cum ar fi dușmanii mei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Îi urăsc cu o ură desăvârșită: pentru mine, ei sunt niște dușmani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Manifest față de ei o ură totală. Pentru mine, ei sunt niște dușmani!

Biblia în versuri 2014

²² Da, îi urăsc, fără-ncetare, Iar ura mea este vădită Precum că e desăvârșită, Căci eu, la oamenii acei, Mă uit ca la dușmanii mei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Da, îi urăsc cu o ură desăvârșită; îi privesc ca pe vrăjmași ai mei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Îi urăsc cu o ură desăvârșită, au ajuns vrăjmași ai mei.

Psalmi 139:22 Referans Kwoze

Luca 14:26

„Dacă cineva vine la mine și nu-și urăște tatăl, mama, femeia, copiii, frații și surorile, ba chiar propria sa viață, nu poate fi discipolul meu.