Psalmi 139:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Te laud pentru că m-ai făcut [o făptură] atât de minunată! Lucrările tale sunt admirabile! Și sufletul meu cunoaște bine aceasta!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Îți mulțumesc că sunt o făptură atât de minunată. Minunate sunt lucrările Tale, și sufletul meu știe foarte bine lucrul acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Te laud pentru că sunt o creatură atât de minunată; și lucrările Tale sunt superbe! Sufletul meu cunoaște foarte bine acest lucru.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Te laud, pentru toate cele Pe care le-ai făcut, căci iată, Sunt o făptură minunată. Sufletul meu a cunoscut Lucrările ce le-ai făcut, Căci ele au fost mari, mereu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Te laud că sunt o făptură așa de minunată. Minunate sunt lucrările Tale și ce bine vede sufletul meu lucrul acesta!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Te voi lăuda, căci sunt făcut în chip înfricoșat și minunat. Minunate sunt lucrările tale și sufletul meu o știe foarte bine.

Psalmi 139:14 Referans Kwoze

Psalmi 111:2

ghímel Mari sunt lucrările Domnului, dàlet vrednice de luat în seamă de către toți cei care [își găsesc] plăcerea [în ele].

Psalmi 104:24

Cât de numeroase sunt lucrările tale, Doamne: toate le-ai făcut cu înțelepciune! Pământul este plin de creaturile tale.

Iov 5:9

El face lucruri mari, și nu este cine să le cerceteze, fapte minunate, fără număr.

Psalmi 40:5

Fericit bărbatul care și-a pus încrederea în Domnul și nu-și întoarce [fața] către cei îngâmfați, nici către cei rătăciți în minciună.

Revelația 15:3

Ei cântă cântarea lui Moise, slujitorul lui Dumnezeu, și cântarea Mielului, spunând: „Mari și minunate sunt lucrările tale, Doamne Dumnezeule atotputernic! Drepte și adevărate sunt căile tale, rege al neamurilor!

Psalmi 92:6

Cât de mari sunt lucrările tale, Doamne, și cât de adânci sunt gândurile tale!