Psalmi 137:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² În sălciile din [ținutul] acela ne atârnasem harpele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Ne atârnaserăm lirele în sălciile din acel loc,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Ne atârnaserăm harpele în sălciile din acel teritoriu;

Biblia în versuri 2014

² Harfele noastre au tăcut Și-n sălciile din ținut Fost-au, cu toate, atârnate, Lăsându-le a sta uitate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² În sălciile din ținutul acela ne atârnaserăm harpele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Pe sălciile din mijlocul lui ne‐am spânzurat harfele.

Psalmi 137:2 Referans Kwoze

Езекиел 26:13

Voi face să înceteze zarva cântărilor tale și glasul harpelor tale nu se va mai auzi.

Isaia 24:8

A încetat bucuria tamburinelor, s-a sfârșit vuietul celor care se veselesc, s-a oprit bucuria harpei.

Revelația 18:22

Și glasul cântăreților din harpă și al muzicanților, al flautiștilor și trompetiștilor nu se va mai auzi în tine niciodată. Și niciun meșteșugar de nicio meserie nu se va mai găsi în tine, iar huruitul morii nu se va mai auzi în tine.

Amos 8:10

Voi schimba sărbătorile voastre în jale și toate cântecele voastre, în lamentație. Voi face să fie sac pe toate coapsele voastre și chelie, pe fiecare cap. Voi face ca jalea pentru fiul unic și sfârșitul ei, ca o zi amară.

Psalmi 81:2

Strigați de bucurie către Dumnezeu, ajutorul nostru, strigați de bucurie către Dumnezeul lui Iacób!

Psalmi 33:2

Lăudați-l pe Domnul cu harpa; cântați-i cu alăuta cu zece coarde!