Psalmi 136:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ El a dat țara lor ca moștenire, pentru că veșnică este îndurarea lui!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ ‒ …și le-a dat țara lor ca moștenire… ‒ Căci în veac ține îndurarea Lui!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Iahve le-a dat țara lor ca moștenire! – Bunătatea Lui este eternă!

Biblia în versuri 2014

²¹ Pe-Acela cari i-a dăruit Poporului, de-a moștenit O țară-ntinsă și bogată, De bunătăți mari încărcată, Căci îndurarea Domnului Ține în veacul veacului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Și le-a dat țara de moștenire, căci în veac ține îndurarea Lui!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și a dat țara lor spre moștenire, căci în veac ține îndurarea lui!

Psalmi 136:21 Referans Kwoze

Psalmi 135:12

și pământul lor l-a dat moștenire, moștenire lui Israél, poporul său.

Psalmi 105:44

Și le-a dat lor pământurile neamurilor și au pus stăpânire pe truda popoarelor,

Psalmi 78:55

A alungat dinaintea lor neamuri, le-a împărțit cu funia moștenirea; a pus să locuiască în corturile lor triburile lui Israél.

Deuteronom 3:18

În acel timp v-am poruncit: «Domnul Dumnezeul vostru vă dă țara aceasta ca s-o luați în stăpânire. Treceți înarmați înaintea fraților voștri, fiii lui Israél, toți bărbații puternici!

Isaia 41:8

Dar tu, Israél, slujitorul meu, Iacób, pe care te-am ales, sămânța lui Abrahám, prietenul meu,