Psalmi 135:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Doamne, numele tău [rămâne] în veci. Doamne, amintirea ta [rămâne] din generație în generație.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Doamne, Numele Tău rămâne pe vecie! Doamne, amintirea Ta rămâne din generație în generație.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Doamne, numele Tău este etern! Doamne, Tu ești amintit din generație în generație.

Biblia în versuri 2014

¹³ O Doamne, sfântul Nume-al Tău Rămâne, pentru veșnicie, Iar pomenirea Ta, se știe Că ține-va necontenit, Din neam în neam, pân’ la sfârșit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Doamne, Numele Tău rămâne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ține din neam în neam,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Doamne, numele tău ține în veac; Doamne, pomenirea ta din neam în neam.

Psalmi 135:13 Referans Kwoze

Psalmi 102:12

Zilele mele sunt ca umbra care trece și eu m-am uscat ca iarba.

Exodul 3:15

Dumnezeu i-a mai zis lui Moise: „Așa să le spui fiilor lui Israél: «Domnul Dumnezeul părinților voștri, Dumnezeul lui Abrahám, Dumnezeul lui Isáac și Dumnezeul lui Iacób, m-a trimis la voi. Acesta este numele meu pentru veșnicie, aceasta este amintirea mea din generație în generație».

Psalmi 72:17

Numele lui să fie [binecuvântat] în veci, cât va fi soarele să dăinuiască numele lui. În el vor fi binecuvântate toate neamurile pământului și toate neamurile îl vor preamări.

Psalmi 8:9

păsările cerului și peștii mării, [tot ce] străbate căile apelor.

Matei 6:9

Voi deci așa să vă rugați: «Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințească-se numele tău!

Osea 12:5

S-a războit cu îngerul și a învins; a plâns și a cerut îndurare pentru sine. L-a aflat la Bétel și acolo a vorbit cu noi.

Psalmi 102:21

ca să asculte suspinul celor închiși și pentru a-i elibera pe cei condamnați la moarte.

Psalmi 89:1

Poem. Al lui Etán din Ezràh.

Psalmi 8:1

Maestrului de cor. Pe gittít. Psalm. Al lui Davíd.

Matei 6:13

Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne mântuiește de Cel Rău!».

Psalmi 102:13

Tu, Doamne, rămâi în veci și amintirea ta [dăinuie] din generație în generație.