Psalmi 129:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cu plugul mi-au arat spinarea, au tras pe ea brazde lungi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Pe spatele meu au arat plugarii și au tras brazde lungi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Pe spatele meu au arat cu plugul și au făcut brazde lungi.

Biblia în versuri 2014

³ Plugari-arau spinarea mea Și brazde lungi trăgeau pe ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Plugarii au arat pe spinarea mea, au făcut brazde lungi.

Psalmi 129:3 Referans Kwoze

Isaia 51:23

Îl voi pune în mâna celor care te întristează și spun sufletului tău: «Apleacă-te, ca să trecem!». Iar tu ți-ai făcut spatele ca pământul și ca drumul pentru trecători”.

Psalmi 141:7

Cum se brăzdează și se spintecă pământul, așa ne-au risipit oasele în gura locuinței morților.

Iov 39:10

Poți tu lega bivolul cu funia [ca să tragă] la brazdă sau să grăpeze văile după tine?

Isaia 50:6

Spatele l-am dat celor care mă loveau, obrajii, celor care îmi smulgeau barba. Nu mi-am ascuns fața de la cei care mă insultau și mă scuipau.