Psalmi 124:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ atunci ar fi trecut peste noi ape năprasnice.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ ar fi trecut peste noi apele cele năprasnice.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Ne-ar fi înghițit apele care vin în mare forță.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ape năpraznice-am văzut Cum peste noi ar fi trecut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năprasnice.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

Psalmi 124:5 Referans Kwoze

Iov 38:11

Și am spus: «Până aici să vii, și nu mai departe, și aici să se oprească valurile tale semețe!».

Ieremia 5:22

Oare nu vă veți teme de mine? – oracolul Domnului –; nu veți tremura înaintea mea, eu, care am pus nisipul ca hotar pentru mare printr-o hotărâre veșnică și nu va trece peste el? Valurile se agită, dar nu pot, vuiesc, dar nu-l pot trece».