Psalmi 124:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ atunci ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut râurile peste sufletul nostru,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ ne-ar fi inundat apele, ar fi trecut peste noi torentul;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Atunci ne-ar fi înghițit apele; și râul ne-ar fi inundat.

Biblia în versuri 2014

⁴ Apa – atunci – ne-ar fi-necat, Căci râurile, în șuvoi, Se repeziră peste noi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut râurile peste sufletul nostru;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Atunci apele ne‐ar fi copleșit, râul ar fi trecut peste sufletul nostru.

Psalmi 124:4 Referans Kwoze

Revelația 17:15

Apoi mi-a zis: „Apele pe care le-ai văzut și pe care stă desfrânata sunt popoare și mulțimi, neamuri și limbi.

Psalmi 69:15

Scapă-mă din mlaștină, ca să nu mă afund, eliberează-mă de cei care mă urăsc și de apele adânci!

Isaia 59:19

Se vor teme cei de la vest de numele Domnului și cei de la răsăritul soarelui, de gloria lui; când adversarul va veni ca un râu, Duhul Domnului va ridica steagul împotriva lui.

Psalmi 69:2

Mântuiește-mă, Dumnezeule, căci apele mi-au ajuns până la gât!

Psalmi 32:6

De aceea te roagă orice credincios în timpul strâmtorării. Chiar de s-ar dezlănțui potop de ape multe, la el nu vor ajunge.

Revelația 17:1

Și a venit unul dintre cei șapte îngeri care aveau cele șapte cupe și a vorbit cu mine, spunându-mi: „Vino, îți voi arăta judecata desfrânatei celei mari care stă pe ape multe,

Daniel 9:26

După cele șaizeci și două de săptămâni va fi nimicit unsul și nu va mai fi. Cetatea și sanctuarul vor fi nimicite de poporul principelui care vine și sfârșitul lui va fi în potop. Iar până la sfârșit va fi un război al devastărilor hotărâte.

Isaia 28:2

Iată, Domnul are pe unul tare și puternic, ca o furtună cu grindină și un vârtej distrugător, ca o furtună de ape puternice care năvălesc: va culca [totul] la pământ.

Psalmi 42:7

E mâhnit în mine sufletul, de aceea, îmi amintesc de tine din țara Iordánului și din Hermón, de pe muntele Misár.

Psalmi 18:4

Îl invoc pe Domnul, cel vrednic de laudă, și sunt eliberat de dușmanii mei.

Iov 22:11

Nu vezi întunericul și o mulțime de ape te acoperă.

Psalmi 18:5

M-au împresurat legăturile morții și m-au îngrozit râurile pieirii;

Psalmi 42:8

Un abis cheamă un alt abis la vuietul cascadelor tale; toate talazurile și valurile tale trec peste mine!

Psalmi 144:7

Întinde mâinile tale din înălțimi și eliberează-mă, salvează-mă de apele cele mari, din mâna fiilor celor străini!