Psalmi 12:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Mântuiește-mă, Doamne, căci nu mai este niciun credincios; au dispărut cei fideli dintre fiii oamenilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² În zadar se lingușesc unul pe altul și vorbesc de la inimă la inimă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Degeaba se flatează unul pe altul și își vorbesc de la inimă la inimă.

Biblia în versuri 2014

² Minciuni doar, oamenii rostesc, Și buze au, amăgitoare. În inimă, ei găzduiesc Cuvintele lingușitoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Oamenii își spun minciuni unii altora, pe buze au lucruri lingușitoare, vorbesc cu inimă prefăcută.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Ei vorbesc neadevăr fiecare cu semenul său: vorbesc cu buză lingușitoare și cu inimă fățarnică.

Psalmi 12:2 Referans Kwoze

Romani 16:18

căci aceștia nu-l slujesc pe Domnul nostru Isus Cristos, ci pântecele propriu și, prin cuvinte mieroase și măgulitoare, înșală inimile celor simpli!

Ieremia 9:8

Pentru acestea, să nu-i pedepsesc – oracolul Domnului – și să nu se răzbune sufletul meu pe un neam ca acesta?

Psalmi 41:6

Dușmanii mei vorbesc rele împotriva mea: „Când oare va muri și va pieri numele lui?”.

Psalmi 144:8

Căci gurile lor spun deșertăciunea și, [ridicând] mâna dreaptă, jură fals.

Psalmi 10:7

7(28) peh Gura lui e plină de blesteme, de înșelăciune și asuprire; sub limba lui este silnicie și nedreptate.

Psalmi 5:9

Doamne, călăuzește-mă în dreptatea ta, înaintea dușmanilor mei! Netezește calea ta înaintea mea!

Iacov 1:8

pentru că este un om cu suflet împărțit, nestatornic în toate căile sale.

Psalmi 28:3

Nu mă pune laolaltă cu cei nelegiuiți și cu făptuitorii de nedreptate! Ei vorbesc de pace cu semenii lor, pe când inima lor e [plină de] răutate.

1 Tesaloniceni 2:5

Precum știți, noi nu am folosit niciodată cuvinte de lingușire, nici nu am avut vreun gând ascuns de lăcomie – Dumnezeu este martor –

Езекиел 12:24

Căci nu va mai fi nicio viziune falsă sau oracol lingușitor în mijlocul casei lui Israél.

Proverbe 29:5

Omul care-l lingușește pe prietenul său îi întinde capcană sub picioare.

Proverbe 20:19

Dezvăluie taina cel care umblă cu bârfa și cel cu buzele deschise nu dă garanție.

Psalmi 144:11

Eliberează-mă și mântuiește-mă din mâna fiilor celor străini! Căci gurile lor spun minciună și, [ridicând mâna] dreaptă, jură fals.

Psalmi 62:4

Până când vă veți năpusti asupra unui om, lovindu-l cu toții ca pe un zid gata să cadă și ca pe un perete surpat?

Psalmi 55:21

Fiecare își întinde mâna împotriva aliaților săi, profanează alianța sa.

Psalmi 59:12

Să nu-i ucizi, ca nu cumva poporul meu să uite; cu puterea ta, fă-i să se clatine și alungă-i, Doamne, scutul nostru!

1 Cronici 12:33

dintre fiii lui Isahár, care știau să deosebească timpurile ca să știe ce trebuia să facă Israél, capii lor erau două sute și toți frații lor erau sub porunca lor;

Psalmi 38:12

Cei care mă iubesc și prietenii mei stau [departe], din cauza rănii mele, și apropiații stau deoparte.

Psalmi 116:11

Am spus în tulburarea mea: „Tot omul este mincinos!”.

Proverbe 20:6

Mulți oameni se numesc oameni de bunăvoință; dar cine va găsi un om fidel?

Ieremia 7:28

Spune-le: «Acesta este neamul care nu ascultă glasul Domnului Dumnezeului său și care nu primește mustrarea! Fidelitatea a pierit, a dispărut din gura lor.

Miheia 7:2

A pierit cel credincios din țară și nu mai este niciun drept printre oameni; toți pândesc [să verse] sânge și fiecare aruncă plasa de vânătoare asupra fratelui său.