Psalmi 119:170 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷⁰ Să vină rugăciunea mea în fața ta, după cuvântul tău, eliberează-mă!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷⁰ Să ajungă cererea mea înaintea Ta. Salvează-mă, potrivit promisiunii Tale!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷⁰ Îmi doresc ca rugăciunea mea să ajungă până la Tine; pentru că eu zic: «Scapă-mă – conform promisiunii Tale!»

Biblia în versuri 2014

¹⁷⁰ Cererea sufletului meu S-ajungă pân’ la Dumnezeu! Mă izbăvește de îndată, După făgăduința dată!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷⁰ Să ajungă cererea mea până la Tine! Izbăvește-mă, după făgăduința Ta!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷⁰ Să vină cererea mea înaintea ta: scapă‐mă după cuvântul tău!

Psalmi 119:170 Referans Kwoze

Psalmi 119:41

Să ajungă la mine îndurarea ta, Doamne, și mântuirea ta, după cuvintele tale!

Psalmi 28:2

Ascultă glasul rugăciunii mele când strig către tine, când îmi ridic mâinile spre sanctuarul tău!

2 Samuel 7:25

Acum, Doamne Dumnezeule, fă să rămână cuvântul pe care l-ai rostit asupra slujitorului tău și asupra casei lui pe vecie și fă după cum ai spus!

Psalmi 31:2

Doamne, în tine am căutat refugiu, să nu fiu făcut nicicând de rușine; mântuiește-mă în dreptatea ta!

Psalmi 119:94

Eu sunt al tău, mântuiește-mă, căci am căutat orânduirile tale!

Ieremia 37:20

Acum, ascultă, te rog, stăpâne al meu, rege! Să ajungă cererea mea înaintea ta: nu mă mai trimite la casa lui Ionatán, scribul, ca să mor acolo!”.

Ieremia 42:2

și i-au zis lui Ieremía, profetul: „Să ajungă la tine cererea noastră! Roagă-te pentru noi Domnului Dumnezeului tău, pentru acest rest – pentru că am rămas puțini din mulți – după cum ochii tăi ne văd!