Psalmi 114:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Marea a văzut și a fugit, Iordánul s-a întors înapoi;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a dat înapoi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Marea a văzut (ce se întâmpla) și a fugit. Iordanul s-a dat înapoi.

Biblia în versuri 2014

³ Aceste lucruri le-a zărit Marea și grabnic a fugit. Iordanul le-a văzut și-apoi Și-a întors apele-napoi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Marea a văzut lucrul acesta și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Marea a văzut și a fugit, Iordanul a fost dat înapoi;

Psalmi 114:3 Referans Kwoze

Psalmi 77:16

Cu brațul tău l-ai eliberat pe poporul tău, pe fiii lui Iacób și ai lui Iosíf. Sélah

Exodul 14:21

Moise și-a întins mâna asupra mării: Domnul a mânat marea cu un vânt puternic dinspre răsărit toată noaptea, a făcut din mare uscat și apele s-au despărțit.

Habacuc 3:15

Tu mergi pe mare cu caii tăi, printr-o grămadă de ape multe.

Isaia 63:12

El l-a făcut să meargă la dreapta sa pe Moise, brațul splendorii sale, și a despicat apele înaintea lor, ca să-i facă un nume veșnic;

Psalmi 106:9

A amenințat Marea Roșie și ea a secat și i-a trecut prin adâncuri ca prin pustiu.

Psalmi 104:7

La amenințarea ta, ele fug, la glasul tunetului tău, sunt cuprinse de groază;

Psalmi 74:15

Ai făcut să țâșnească izvoare și pâraie, tu ai secat râurile veșnic [curgătoare].

Exodul 15:8

La suflarea nărilor tale, s-au ridicat apele, au stat talazurile ca un zid și s-au închegat adâncurile în inima mării.

Psalmi 77:17

Te-au văzut apele, Dumnezeule, te-au văzut apele și s-au tulburat și abisurile s-au cutremurat.