Psalmi 114:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Iúda a devenit sanctuarul lui și Israél, stăpânirea sa.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Iuda a devenit Lăcașul Lui cel sfânt, și Israel – tărâmul stăpânirii Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Iuda a devenit sfântul Lui sanctuar; și Israel a fost poporul unde guvernează Iahve.

Biblia în versuri 2014

² În Iuda, Domnul Își găsise Un loc anume, pe pământ, Pentru locașul Său cel sfânt. Stăpân ajunse Domnu-astfel, Peste întregul Israel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Iuda a ajuns Locașul Lui cel Sfânt și Israel, stăpânirea Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Iuda a ajuns sfântul său locaș, Israel stăpânirea sa.

Psalmi 114:2 Referans Kwoze

Exodul 25:8

Să-mi facă un sanctuar și eu voi locui în mijlocul lor!

Exodul 15:17

Tu îi vei duce și-i vei sădi pe muntele moștenirii tale, locul în care locuiești, pe care l-ai făcut tu, Doamne, un sanctuar, Doamne, pe care l-au întemeiat mâinile tale!

Exodul 6:7

Vă voi lua ca popor al meu, voi fi pentru voi Dumnezeu și veți cunoaște că eu sunt Domnul Dumnezeul vostru, care vă scoate de sub jugul egipténilor.

Deuteronom 27:9

Moise și preoții levíți au vorbit întregului Israél: „Taci și ascultă, Israél! Astăzi, ai devenit popor pentru Domnul Dumnezeul tău.

Deuteronom 23:14

Să ai o lopată între uneltele tale și, când ieși afară, să sapi cu ea și să te întorci și să acoperi ceea ce a ieșit din tine!

Levitic 11:45

Căci eu sunt Domnul, care v-am scos din țara Egiptului ca să fiu Dumnezeul vostru; și voi să fiți sfinți, căci eu sunt sfânt!

Revelația 21:3

Și am auzit un glas puternic de la tron, spunând: „Iată cortul lui Dumnezeu împreună cu oamenii! El va locui împreună cu ei, iar ei vor fi poporul lui și el, Dumnezeu cu ei, va fi Dumnezeul lor.

Deuteronom 27:12

„Aceștia să stea ca să binecuvânteze poporul pe muntele Garizím când veți trece Iordánul: Simeón, Lévi, Iúda, Isahár, Iosíf și Beniamín.

Deuteronom 7:6

Căci tu ești un popor sfânt pentru Domnul Dumnezeul tău. Domnul Dumnezeul tău te-a ales ca să fii pentru el un popor ca parte [a lui] dintre toate popoarele de pe fața pământului.